Traduction de «him a prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I owe him a grudge
je lui garde un chien de ma chienne

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

indirect initiation | indirect priming | inverse initiation | inverse priming | priming from hole bottom
amorcage posterieur

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

give a dog a bad name and hang him
qui veut noyer son chien l'accuse de rage

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Biram Dah Abeid was voted runner-up in the 2014 Mauritanian presidential elections; whereas his reputation has made him a prime target for the Mauritanian authorities; whereas his arrest and those of his colleagues represent a crackdown on political opposition as well as civil society;
D. considérant que Biram Dah Abeid est arrivé en deuxième place aux élections présidentielles de l'année 2014; que sa renommée en fait une cible de choix aux yeux des autorités mauritaniennes; que son arrestation et celle de ses camarades constituent des actes de répression de l'opposition politique et de la société civile;

It is funny how the people who were expropriated from the park re-elected him and made him the Prime Minister of the country.
C'est drôle comment cela fonctionne aujourd'hui. Les expropriés du parc l'ont réélu et lui ont confié le mandat de premier ministre du pays.

He said that at a meeting on February 13, 2013, between him, the Prime Minister and Nigel Wright, “just the three of us”, the Prime Minister told him, “'It's not about what you did. It’s about the perception of what you did that’s been created in the media.
Il a affirmé que, le 13 février 2013, lors d'un entretien privé entre le sénateur, le premier ministre et Nigel Wright, le premier ministre lui a dit: « Le problème ne [tient] pas à ce que [tu as] fait, mais à la perception créée par les médias.

It says here that the Prime Minister pays an additional 7 per cent of the salary paid to him as Prime Minister for the special Prime Minister's allowance.
On dit ici que le premier ministre contribuera 7 p. 100 de plus de son salaire en vue de l'allocation de retraite spéciale qu'il touchera en tant que premier ministre.

When we told him, the Prime Minister of Greece burst out laughing.
Quand on l’a dit au Premier ministre grec, il a éclaté de rire.

The fact of the matter is the Prime Minister has indicated that when premiers have issues of specific implication that they would like to discuss with him, the Prime MInister is available for that discussion.
Le premier ministre a précisé qu'il était à la disposition des premiers ministres provinciaux qui veulent discuter de dossiers importants avec lui.

You can think what you like about Prime Minister Gyurcsány. You may be for him, or you may be against him.
Vous pouvez penser ce que vous voulez du Premier ministre, M. Gyurcsány. Vous pouvez être pour lui ou contre lui.

Ladies and gentlemen, his past life as a freedom fighter, defender of understanding and tolerance is what has made him a prime target for ETA, which serves as one more example of the obscene behaviour of this terrorist group.
Mesdames et Messieurs, ce curriculum de combattant pour les libertés, de défenseur de l'entente et de la tolérance, en a fait un candidat à l'assassinat pour l'ETA. Une preuve de plus de la nature méprisable du groupe terroriste.

Prime Minister Borden recommended that the Governor General call upon Arthur Meighen to succeed him as Prime Minister.
Le premier ministre Borden avait recommandé au gouverneur général d’inviter Arthur Meighen à lui succéder.