Vertaling van "him in drafting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the relationship of confidentiality that must exist between the legislative counsel and the members who ask him to draft amendments—and you know how important this relationship of confidentiality and trust is—this is an unacceptable breach of the rights and privileges of Bloc Quebecois members.
Étant donné le rapport de confidentialité, et vous savez à quel point ce lien de confidentialité et de confiance est important, qui doit exister entre le conseiller législatif et les députés qui lui demandent de rédiger des amendements, il s'agit d'une atteinte inqualifiable aux droits et privilèges des députés du Bloc québécois.

The reason he concluded that was because of what he saw in evidence before him, that drafts very critical of government programs were watered down, changed and became more positive as they went up through the approval process.
Il en est arrivé à cette conclusion parce que les preuves dont il disposait montraient que les projets de rapports qui critiquaient vivement les programmes du gouvernement étaient ensuite affaiblis, modifiés et devenaient de plus en plus positifs à mesure qu'ils suivaient le processus d'approbation.

However, in the case of the provisions this bill — specifically in making the system more equal or just — I think the sponsor of the bill presented his points clearly as to what led him to drafting of the legislation.
Toutefois, je crois qu'en ce qui concerne les dispositions du projet de loi — surtout, en rendant le système plus efficace et équitable —, le parrain du projet de loi a clairement expliqué ce qui l'a incité à préparer les mesures législatives.

Mr Malosse is very keen to move these issues higher up the European agenda and, in a bid to boost cooperation on this front, he has invited the president of the Hungarian Council to further negotiations in Brussels and offered to work with him to draft a report on practical common values.
Afin de donner plus de visibilité au Conseil hongrois au niveau européen mais aussi de renforcer leur coopération, Henri Malosse a invité son Conseil hongrois à mener de futures négociations à Bruxelles et de signer conjointement un rapport basé sur la mise en œuvre de valeurs communes.

I wish to begin by congratulating him for drafting this excellent report which, in my view, provides a comprehensive description of the benefits and challenges arising from the European Union’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Je voudrais commencer par le féliciter d’avoir rédigé cet excellent rapport qui fournit, selon moi, une description exhaustive des avantages et des défis qui découlent de l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

He was not a commissioner at that time, and it was on my own initiative that I asked him to draft this report.
Il n’était pas commissaire à l’époque et c’est une initiative que j’avais prise en lui demandant ce rapport.

You owe it to yourselves, because you called on him to draft that report, and you owe it, above all, to the citizens of Europe.
Tel est votre devoir vis-à-vis de vous-mêmes, car vous lui avez demandé d’élaborer ce rapport, mais, plus encore, vis-à-vis des citoyens d’Europe.

Mr Beazley, as Mr Heaton-Harris before him, has drafted a sterling report on the subject.
M. Beazley, tout comme M. Heaton-Harris avant lui, a rédigé un rapport remarquable à ce sujet.

I look forward to working with him on the drafting body.
J'attends avec impatience le moment de travailler avec lui au sein de l'organe chargé de l'élaboration de la charte.

Yesterday the minister also stated that the Judge Advocate General helped him to draft the terms of reference of the Somali inquiry.
Hier, le ministre a également affirmé que le juge-avocat général l'avait aidé à formuler le mandat de la commission d'enquête sur la Somalie.