Traduction de «him in hoping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You sort of gave him some hope that his future was going to be okay if he was out of the caucus. Yet, today, you are saying you are going to support Senator Carignan's motion, which is a very severe kind of punishment, which is ruinous.
Pourtant, aujourd'hui, vous dites que vous comptez appuyer la motion du sénateur Carignan, qui constitue une punition aussi sévère que ruineuse.

If he has a memo that exonerates him, I hope that he will send it as quickly as possible.
S'il détient un mémo qui le discrimine, j'ose espérer qu'il va l'envoyer le plus rapidement possible.

I wish him well in his work, I wish him success in his role as leader of the opposition; I am not going to say I hope he has a long career as leader of the opposition, because I do not think that that is the way I should talk about my fellow Member, but I hope that he transfers the positive experience gained in this Parliament firstly to his party, and lastly to our country.
Je lui souhaite de réussir dans son nouveau rôle de chef de file de l’opposition; je m’abstiendrai de lui souhaiter de faire une longue carrière dans l’opposition car ce ne serait pas une manière convenable de m’adresser à un collègue, mais j’espère qu’il saura insuffler l’expérience acquise ici dans son parti dans un premier temps, et au reste du pays par la suite.

The countless young Romanians who have supported him over recent months and are jubilantly filling the squares and streets of Bucharest and the rest of the country are, regardless of their political affiliations, pinning on him their hopes for change and for a different, new and better future.
Les innombrables jeunes Roumains qui l’ont soutenu au cours des derniers mois et qui, débordants de joie, envahissent les places et rues de Bucarest et du reste du pays placent en lui, quelle que soit leur affiliation politique, leurs espoirs de changement et d’un avenir différent, nouveau et meilleur.

However, I join him in hoping that the problems will have been resolved by 1 May.
Toutefois, j’espère comme lui que ces questions auront été résolues pour le 1er mai.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for his remarks and I think we can all join him in hoping that what he has outlined will be successful.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ses remarques.

Then, when he comes in on the estimates, we will have him for hopefully two hours at that time, which will be in late February or early March.
Ensuite, lorsqu'il comparaîtra à propos des prévisions budgétaires, nous pouvons espérer l'avoir pendant deux heures, ce qui sera à la fin février ou au début mars.

However, let me say to him that I hope the outcome from Rome will be more than a statement: I hope it will be a programme of determined action.
Toutefois, laissez-moi lui dire que j'espère que ce qui ressortira de Rome sera plus qu'une déclaration : j'espère que ce sera un programme d'action déterminée.

when faced with a disease that leaves him no hope and nothing to do but wait for a lingering death. We can think of the physical and psychological pain of the person who is going to die, but let us not forget the psychological torment of the close ones.
On pense aux souffrances physiques et psychologiques de la personne qui va mourir, mais également aux souffrances psychologiques de l'entourage.

What is important today is to think about Jean-Louis Roux's 50 years of public work against fascism (1435) Since no one is holding what the hon. member for Laurier-Sainte-Marie did in his youth against him, I hope he will have the same consideration for the lieutenant governor.
Ce qui est important, aujourd'hui, c'est de réfléchir sur les 50 ans de travail public de Jean-Louis Roux contre le fascisme (1435) De même que personne ne revendique ce que le député de Laurier-Sainte-Marie a fait dans sa jeunesse, j'espère qu'il aura le même respect pour le lieutenant-gouverneur.