Vertaling van "him since yesterday " (Engels → Frans) :

I invited him to read the document that I have so far just managed to touch on since yesterday.
Je l'ai invité à lire le document que je n'ai fait qu'effleurer depuis hier.

We will share this information with him since the Prime Minister did not see fit to do so. Yesterday, Senator LeBreton, the government Senate leader, denied any involvement in the falsification of the final report.
Hier, la sénatrice LeBreton, la leader parlementaire du gouvernement, a nié toute implication dans la falsification du rapport final.

I ask him again: Did he, in the time between question period yesterday and today, discuss this matter with not some but many of his colleagues, since almost everyone in cabinet knew about it but him?
Mais je lui demande encore: Est-ce que, entre la période des questions orales d'hier et celle d'aujourd'hui, il a discuté de cette affaire, non pas avec certains, mais avec plusieurs de ses collègues, car à peu près tout le Cabinet le savait sauf lui?

As I have been asking him since yesterday, is the minister ready to recognize Quebec's sole responsibility for labour adjustment and job training policies in Quebec, according to the unanimous wish of Liberal Party members, even those who were in the no camp in Quebec?
Est-il prêt à ce que le Québec devienne le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de formation professionnelle au Québec, comme le veulent à l'unanimité les membres du Parti libéral, même les gens qui faisaient partie du camp du non, au Québec?

Singer and leader of the Colocs, affectionately known as Dédé by those close to him and by a Quebec that has included “La p'tite Julie” in all its celebrations since 1993, André Fortin passed away yesterday.
Chanteur et leader du groupe les Colocs, affectueusement appelé Dédé par ses proches et par un Québec qui a intégré La p'tite Julie à toutes ses fêtes depuis l'été 1993, André Fortin a quitté la vie hier.