Traduction de «him to urge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

urge a point
poursuivre une démonstration

urge
demander avec instance

urge incontinence | urgency incontinence
incontinence par impériosité | incontinence impérieuse | incontinence d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member has done an excellent job of putting it forward and I would encourage him to urge the Prime Minister to end the exemption of the brewery industry at the earliest possible time as Anaphylaxis Canada has requested.
Le député l'a très bien expliqué et je l'encourage à presser le premier ministre d'annuler l'exemption accordée à l'industrie brassicole le plus vite possible, comme Anaphylaxie Canada l'a demandé.

I urge him to urge his minister to ratify that agreement.
Je demande instamment au secrétaire parlementaire d'exercer des pressions pour que le ministre la ratifie.

Mr. Speaker, over a month ago, the United Steelworkers of Canada wrote to the Minister of Labour to ask him to urge the Mexican labour minister to support unionist Napoleon Gomez, who was removed from his position as general secretary by the Mexican government, contrary to the basic rules governing freedom of association.
Monsieur le Président, il y a plus d'un mois, le Syndicat canadien des Métallos a écrit au ministre du Travail pour lui demander d'intervenir auprès du ministre mexicain du Travail pour appuyer le syndicaliste Napoleon Gomez, évincé de son poste de secrétaire général par le gouvernement mexicain, et ce, au mépris des règles élémentaires en matière de droit d'association.

I urge him to set up this office without delay – we have already lost too much time.
Je lui demande de mettre ce bureau en place dans les plus brefs délais - nous avons déjà perdu trop de temps.

I equally urge him to raise the case of the 'Cairo 52', who are also undergoing a retrial, and of the four British men held pending trial in Cairo at this moment.
Je le prie également d'aborder le cas des "Cairo 52" qui font également l'objet d'un nouveau procès pour l'instant, et des quatre Britanniques qui sont actuellement détenus au Caire, dans l'attente d'un procès.

In this regard I would urge him to exert some pressure on the Council to come to a final decision as to the location of the all-important Food Safety Authority.
À ce propos, je voudrais l’exhorter à presser le Conseil de prendre une décision définitive sur le siège de l’Agence pour la sécurité alimentaire, qui est un organe très important.

The Council welcomed Javier Solana’s status report, submitted on 19 March, concerning further EU measures in respect of south-east Serbia and urged him to continue his work on an EU strategy for this region in cooperation with the presidency and the Commission in order to support the process in the region and contribute to international efforts in reaching a peaceful solution.
Le Conseil s'est félicité du rapport sur la situation établi par M. Solana et présenté le 19 mars, en vue de mesures supplémentaires de l'UE concernant le sud-est de la Serbie, et il a demandé à M. Solana de poursuivre le travail entrepris sur l'élaboration d'une stratégie européenne dans cette zone, en collaboration avec la présidence et la Commission, afin de soutenir le processus qui se déroule dans la région et de contribuer aux efforts internationaux en faveur d'une solution pacifique.

That is why we are urging him to make a statement on the human rights situation in Cuba.
Raison pour laquelle nous le pressons de procéder à une déclaration sur la situation des droits de l’homme à Cuba.

The third point I would make is if the hon. member is sincere, which I think he is, in wanting protection for the rights of minorities in Quebec, that would surely lead him to urge his colleagues to support at least the second of these amendments we have put forward.
Le troisième point, c'est que si le député est sincère, et je pense qu'il l'est lorsqu'il dit vouloir protéger les droits des minorités au Québec, il devrait certainement inciter ses collègues à appuyer au moins le deuxième des amendements que nous avons proposés.

I congratulate him and urge him to keep up the good work.
Je vous en félicite et vous encourage à continuer votre bon travail.