Traduction de «himself clearly told » (Anglais → Français) :

If that implies that in fact the property owner himself or a resource developer who's cutting trees in a very wide area will be told of that species on his own land, clearly that's cooperation and working with the government.
Si cela veut dire qu'en fait, le propriétaire lui-même ou l'exploitant qui coupe des arbres sur un secteur très vaste est averti de la présence de cette espèce sur ses terres, c'est clairement de la collaboration et de la coopération avec le gouvernement.

He himself clearly told the procedure and House affairs committee that he had intervened and that he had told the Chief Electoral Officer or a member of his staff that he intended to call an early election.
D'ailleurs, lui-même, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, a très bien dit qu'il était intervenu et qu'il avait signifié au directeur général des élections ou à un membre de son personnel, son intention de vouloir aller très rapidement en élection.