Traduction de «hinder and hurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hinder the progress of the game [ hinder the performance of an athlete ]
gêner le déroulement du jeu [ gêner la performance d'un athlète | gêner la performance d'une athlète ]

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

to hurt
blesser

to hurt | to maim
blesser

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

to hurt oneself
se blesser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would smaller companies be hindered or hurt if only the executives were held criminally accountable for an unsafe or hazardous worksite?
Les petites entreprises seraient-elles lésées si seuls les dirigeants étaient tenus criminellement responsables d'un lieu de travail peu sûr ou dangereux?

When they're fighting a war, the perspective may be that there are rights that are going to be hindered or hurt.
Lorsqu'on est en guerre, il est concevable que certains droits puissent être entravés ou transgressés.

If we find that new proposals will actually hinder the flow of people, goods, services and capital – and thereby jeopardise the single market – then we must acknowledge this and ask whether we need to change course, before anyone gets hurt!
Si nous estimons que des nouvelles propositions entraveront en fait le flux de personnes, de biens et de capitaux – et mettront ainsi en danger le marché unique – nous devons alors l’admettre et nous demander si nous devons changer de route avant que quelqu’un ne se fasse mal!

Many of the western European countries would not be affected because they have already reduced their amounts to levels that would not force them into making a plan that would hinder and hurt their economies to the degree that Canada would be hurt.
De nombreux pays de l'Europe occidentale ne seraient pas touchés parce qu'ils ont déjà réduit leurs émissions à des niveaux qui ne les forceraient pas à mettre en oeuvre un plan qui nuirait à leur économie autant que ce serait le cas au Canada.

Anyone who can hinder, interfere with or prevent money laundering hits organised crime – I agree here with the previous speaker – right where it hurts, i.e. in its quest for profit.
Celui qui complique, perturbe ou peut empêcher le blanchiment des capitaux - je suis d'accord sur ce point avec les orateurs précédents - atteint la criminalité organisée dans sa recherche du gain.

It restricts, hinders and hurts the potential sale.
Une règle comme celle-là est une restriction.

This leads me to believe that because he did not have the courage to go further in reducing business subsidies, the minister will help keep these businesses in an unhealthy state of dependence that will hurt their development and hinder access to international markets.
Ceci me fait dire qu'en n'ayant pas le courage d'aller plus loin dans la réduction des subventions aux entreprises, le ministre contribuera à maintenir avec celles-ci un lien de dépendance malsain, nuisant au développement et à l'accès aux marchés internationaux.