Vertaling van "hinge arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinge arm
bras d'articulation

hinge arm
bras articulé

door hinge arm
bras d'articulation de trappe

canopy hinge arm
fourchette d'articulation de la verrière

hinged push-off steady arm | hinged push-off steady arm in compression | push-off steady arm | steady arm in compression
bras de rappel en compression

hinge | clapper arm | flap arm | hanger
bras de battant | bras d'articulation | battant

drag hinge | alpha hinge | hunting hinge | lag hinge | lead-lag hinge
articulation de traînée | articulation de battement horizontal | axe de traînée | charnière de traînée

three-hinged truss
ferme à trois articulations

flexure | hinge
flexure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when you have military officials acting at higher levels in the nation building process, at the levels of national governments and provincial districts, providing non-military advice, I tend to think it's extremely problematic, and it hinges back upon what it is we are designing and maintaining armed forces for.
Mais, lorsqu'il y a des représentants militaires qui jouent un rôle à des niveaux plus élevés dans le processus de construction de nations, aux niveaux des gouvernements nationaux et des districts provinciaux, et qui offrent des conseils non militaires, j'ai tendance à penser que c'est extrêmement problématique et que cela repose sur le rôle pour lequel nous concevons et conservons des forces armées.

We would encourage Canada to continue to denounce crimes of sexual violence carried out by the military, by police, by security forces, and by armed groups that are sanctioned by the National Congress Party, and to send a clear message that Canada's collaboration with the government in the north hinges on its respect for human rights.
Nous encourageons le Canada à continuer de dénoncer les crimes de violence sexuelle perpétrés par les militaires, par la police, par les forces de sécurité et par des groupes armés sanctionnés par le Parti du congrès national, et d'envoyer un message clair que la collaboration du Canada avec le gouvernement dans le nord dépend du respect des droits de la personne.