Traduction de «hinge pillar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front hinge pillar | front body pillar | hinge pillar
pied avant | pied d'auvent

hinge pillar weatherstrip
bourrelet d'étanchéité de charnière sur montant

hinge pillar reinforcement
renfort de montant à charnière

hinge pillar
montant à charnière

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

assemble tube hinges | create tubular hinges | create tube hinges | mount hinges for pipes
créer des gonds

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

drag hinge | alpha hinge | hunting hinge | lag hinge | lead-lag hinge
articulation de traînée | articulation de battement horizontal | axe de traînée | charnière de traînée

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) to the hinge pillar, door latch post or the door edge that meets the door latch post next to the driver’s seating position,
(i) sur le pied d’auvent, le pied milieu ou l’extrémité de la porte correspondant au pied milieu, à côté de la place assise du conducteur,

Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes ou mal fixées.

Door, hinges, catches or pillar missing or loose .
Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes ou mal fixées.

(c) Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
(c) Portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.
Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées

9.11.2. Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2. Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d'éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, le lave-glace du pare-brise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d'éclairage).

9.11.2. Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2. Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple les dispositifs d'éclairage).

9.11.2.Drawings or photographs of components such as door and window pillars, air-intake grilles, radiator grilles, gutters, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges emblems and recesses and any other external projections or parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2.Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple, les dispositifs d'éclairage).