Traduction de «hire her because » (Anglais → Français) :

(2) A person who cannot complete a statement of ordinary residence under subsection (1) because he or she did not have a place of ordinary residence in Canada when enrolled in or hired by the Canadian Forces shall, without delay after being able to indicate a place referred to in paragraph (4)(a) or (b) as his or her place of ordinary residence, complete a statement of ordinary residence in accordance with subsection (1), indicating that place as his or her place of ordinary residence.
(2) La personne qui ne peut établir une déclaration de résidence habituelle visée au paragraphe (1) parce qu’elle n’avait pas de lieu de résidence habituelle au Canada avant son enrôlement dans les Forces canadiennes ou son embauche par celles-ci doit l’établir dès qu’elle peut indiquer tout lieu visé aux alinéas (4)a) ou b) comme lieu de résidence habituelle.

Once the change was made in January 2002 so that caregivers can now work under the PNP, the employer decided not to hire her because of all the documents and the process that is required, one of which is the requirement to offer full-time permanent employment.
Suite au changement apporté en janvier 2002 de façon à autoriser les aides familiaux à travailler dorénavant dans le cadre du PCP, l'employeur a décidé de ne pas l'embaucher à cause de toute la documentation et de tout le processus exigé, dont un élément était la nécessité d'offrir un emploi à temps plein.

We needed her at home, and the Bathurst school was prepared to hire her husband as a physical education teacher because it was looking for one.
Nous, nous avions besoin d'elle chez nous, et l'école de Bathurst était prête à engager son mari comme professeur d'éducation physique, car elle en cherchait un.

She had no experience because no one would hire her.
Elle n'avait aucune expérience parce que personne ne voulait l'engager.

Club Med sought her out to hire her — she is going to university — because she knows French, English, Spanish and German.
Le Club Med est venu pour l'embaucher — elle s'en va à l'université — parce qu'elle connaissait le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand.