Traduction de «hiroshima and nagasaki » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki
Comité de compilation des données relatives aux dégâts causés par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki

Hiroshima mask
leucodermie en masque de Hiroshima

Nagasaki
Nagasaki

Hiroshima
Hiroshima

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its resolution of 10 March 2005, it states "renews its support for the international Mayors' campaign -initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament and recommends the international community to carefully consider the Campaign's 'Project Vision 2020', urging a scheduled program of elimination of all nuclear weapons".
Dans sa résolution du 10 mars 2005, il "réitère son soutien à la campagne internationale des maires sur le désarmement nucléaire, lancée par les maires d'Hiroshima et de Nagasaki, et invite la communauté internationale à porter une attention particulière au "Project Vision 2020" de cette campagne en faveur d'une élimination programmée de toutes les armes nucléaires".

20. Renews its support for the international mayors' campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament, and recommends that the international community carefully consider the campaign's 'Project Vision 2020', urging a scheduled programme of elimination of all nuclear weapons;
20. réitère son soutien à la campagne internationale des maires sur le désarmement nucléaire, lancée par les maires d'Hiroshima et de Nagasaki, et invite la communauté internationale à porter une attention particulière au "Project Vision 2020" de cette campagne en faveur d'une élimination programmée de toutes les armes nucléaires;

16. Renews its support for the international mayors’ campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament, and recommends the international community to carefully consider the Campaign’s 'Project Vision 2020', urging a scheduled programme of elimination of all nuclear weapons by the year 2020;
16. réitère son soutien à la campagne internationale des maires sur le désarmement nucléaire, lancée par les maires d'Hiroshima et de Nagasaki, et invite la communauté internationale à porter une attention particulière au "Project Vision 2020" de cette campagne en faveur d'une élimination programmée de toutes les armes nucléaires d'ici à 2020;

15. Expresses its support for the international Mayors" campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament;
15. exprime son soutien à la campagne internationale des maires sur le désarmement nucléaire, lancée par les maires d'Hiroshima et de Nagasaki;

We recall the horror of Hiroshima and Nagasaki.
Nous nous souvenons de l'horreur d'Hiroshima et de Nagasaki.

He is known for his fundamentalism, but he did not realise, or perhaps he realised full well, that the signing of the Treaty was the first step towards the concrete realisation of the hope that what the United States did with the nuclear holocausts of Hiroshima and Nagasaki would never be repeated.
Le sénateur Jesse James, connu pour son fondamentalisme, a déclaré pompeusement qu'ils avaient signé la dernière heure de ce Traité, ne se rendant pas compte - ou peut-être justement en se rendant très bien compte - que la signature de ce Traité laissait espérer que jamais plus nous ne connaîtrions l'holocauste nucléaire d'Hiroshima et de Nagasaki que l'on doit aux États-Unis.

Both Hiroshima and Nagasaki are on that island, and the delegation visited the Nagasaki Atomic Bomb Museum and Peace Garden.
Hiroshima et Nagasaki sont toutes deux sur l'île, et la délégation a visité le Musée de la bombe atomique, à Nagasaki, ainsi que le Jardin de la paix.

In particular, the dose limits for workers and the general public have been reduced in the light of the most recent assessments of the level of exposure of the Hiroshima and Nagasaki survivors.
En particulier, les limites de dose pour les travailleurs et la population ont été réduites en tenant compte des dernières évaluations d'exposition des survivants d'Hiroshima et de Nagasaki.

The experience of Hiroshima and Nagasaki, the post-war occupation and tradition of pacifism, the constitution, and Japan's concentration on the economy, no doubt help to explain what might be called its international political restraint.
L'expérience d'Hiroshima et de Nagasaki, l'occupation pendant la période d'après- guerre et la tradition du pacifisme, sa constitution et le fait que le Japon se concentre sur son économie, contribuent sans aucun doute à expliquer ce que l'on pourrait appeler sa réserve sur le plan politique au niveau international.

In particular, dose limits for workers and the general public have been reduced in the light of the latest exposure assessments for the survivors of Hiroshima and Nagasaki.
En particulier, les limites de dose pour les travailleurs et la population ont été réduites en tenant compte des dernières évaluations d'exposition des survivants d'Hiroshima et de Nagasaki.