Vertaling van "his acadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

Acadian redfish
sébaste rose

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roland spent his early childhood in Nunavut and then moved to Nova Scotia, where he developed strong ties to his Acadian heritage.
Roland a passé sa petite enfance au Nunavut, avant de déménager en Nouvelle-Écosse, où il a développé des liens forts avec son patrimoine acadien.

The Ernie Cottreau whom I was privileged to know was a wonderful man with a real commitment to his community in Nova Scotia, his country, this chamber and, of course, his Acadian roots.
Le Ernie Cottreau que j'ai eu le privilège de connaître était un homme fantastique, véritablement engagé à l'égard de sa collectivité, de la Nouvelle-Écosse, de son pays, de cette institution qu'est le Sénat et, il va sans dire, de ses origines acadiennes.

His great love for his francophone community, official bilingualism, and his pride in his Acadian ancestry are well known to all who met him.
Tous ceux qui l'ont rencontré connaissent bien la grande passion qu'il vouait à sa communauté francophone et au bilinguisme officiel et la fierté qu'il tirait de ses origines acadiennes.

In his community, Melvin will always be remembered as a first- class educator and as a steadfast promoter of his Acadian culture.
Dans la collectivité de Melvin, on gardera toujours le souvenir d'un enseignant émérite et d'un constant défenseur de la culture acadienne.

After dispelling doubts about his Acadian origins, the hon. member for Verchères Les-Patriotes travelled to Acadia on three occasions to submit his proposal to the Acadian people.
Après avoir dissipé les doutes quant à ses origines acadiennes, le député de Verchères Les-Patriotes s'est rendu trois fois en Acadie pour présenter son projet au peuple acadien.