Traduction de «his analysis here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: But wouldn't you say that if the complaint is assigned to an investigator, the first thing he's going to do is kind of draw a circle around his problem to say that this is his analysis of the complaint and here is his investigation plan?
Le président: Mais ne pensez-vous pas que lorsqu'on confie une cause à un enquêteur, sa première tâche est de cerner le problème, de procéder à une analyse de la plainte, de se fixer un plan d'enquête?

We see the first hesitation here in his analysis.
Nous voyons ici une première hésitation dans son analyse.

If I take your analysis here, Senator Oliver's income of $140,000 to $150,000 and his debt-to-asset ratio, which would be a percentage of the cost of the duplex, does not seem to be taken into consideration — that is, the fact that there is an income that comes into the picture.
Si nous reprenons ici les éléments de votre analyse, le revenu du sénateur Oliver, qui est de 140 000 à 150 000 $, et son ratio dette-actifs, qui serait un pourcentage du coût du duplex, ne semblent pas entrer en considération — c'est-à-dire que le fait qu'il perçoit un revenu n'est pas pris en compte.

The Partnership for Modernisation must fulfil not only the state-monopoly ideas of the Russian Government, but should create an area for untrammelled industrial and scientific activity, as Mr Fleckenstein said in his analysis here.
Le partenariat pour la modernisation doit satisfaire non seulement les idées de monopole d’État du gouvernement russe, mais il doit créer un espace d’activité industrielle et scientifique débridée, comme l’a dit M. Fleckenstein, ici, dans son analyse.

In particular, I look forward to hearing the Honourable Senator Baker, who is not here today, as he has the mandate as critic of the bill to give us his analysis of the R. v. Shoker decision and any other relevant jurisprudence.
J'ai tout particulièrement hâte d'entendre le sénateur Baker, qui n'est pas ici aujourd'hui, car il est le porte-parole sur le projet de loi, et qu'il nous présentera une analyse de l'arrêt R. c. Shoker et nous parlera de la jurisprudence pertinente.

His perception and analysis remind me of the flesh-eating disease and that is when the body politic here is eating upon itself.
Sa perception et son analyse me font penser à la bactérie mangeuse de chair ou, si vous voulez, à une situation où le corps politique se dévore lui-même.

– (FR) Mr President, Commissioner, I hope it is not because we are discussing industrial desertification that Mr Fischler is here. I do not agree with his analysis, because I consider that the Union possesses substantial levers to influence the businesses subsidised by Europe that are now delocalising left, right and centre.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère que ce n'est pas parce que nous parlons de désertification industrielle que nous avons avec nous M. Fischler, dont je ne partage pas l'analyse, parce que j'estime que l'Union dispose de leviers forts pour influer sur les entreprises qui sont subventionnées par l'Europe et qui se délocalisent à tour de bras.

I thank the Commissioner for his clear analysis and for clarifying the intention of the Commission, in its capacity as Executive, to really assert itself here and help this principle gain acceptance.
Je remercie le commissaire pour la clarté de son analyse et pour avoir montré la volonté qu'avait la Commission, en tant qu'exécutif, de réellement faire valoir son point de vue et d'imposer ce principe toujours davantage.

– Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the deep analysis of the common position, and also his very concise presentation of the issue here today.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Harbour pour son analyse en profondeur de la position commune ainsi que pour sa présentation très concise de la question dont nous débattons aujourd'hui.