Traduction de «his approach once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HI approach
approche haute altitude

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights
balisage d'approche (HI/MI)

approach from his left
arriver sur sa gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we move to deal with this economic crisis and as our Prime Minister once again faces Parliament, I hope that this time his approach better recognizes the constitutional and practical consequences of its bicameral nature.
Nous commençons à nous attaquer à la crise économique et le premier ministre fait de nouveau face au Parlement . J'espère bien que, cette fois-ci, il saura mieux tenir compte des conséquences constitutionnelles et pratiques qu'entraîne la nature bicamérale du Parlement.

Once again, the Minister of Transport showed his loyalty to the Prime Minister's approach and the Conservative Party line, which lean towards the Bush administration rather than California standards.
Encore une fois, le ministre des Transports s'est montré digne de la lignée du premier ministre et du Parti conservateur, qui s'orientent vers l'administration Bush plutôt que vers les normes californiennes.

Since the amendments tabled by the draftsman are essentially identical with those of the other Commission proposal, he has refrained from explaining his approach once again, and refers readers instead to the short justification of his draft opinion on COM(2000) 275.
Étant donné que les amendements présentés par le rapporteur pour avis coïncident pour l'essentiel avec ceux relatifs à la première proposition de la Commission, le rapporteur pour avis s'est abstenu d'exposer de nouveau la démarche qu'il a suivie. Il renvoie à la justification du projet d'avis relatif à la proposition COM(2000)275.

I support his approach and wish to raise once more the three concerns I have spoken about before now.
Je soutiens son approche et tiens à mettre une nouvelle fois en exergue les trois préoccupations que j'ai mentionnées plus tôt.

– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, the own-initiative report by Mr Pohjamo, whom I would like to congratulate on his clear approach, once again highlights the objectives that must be met by regional policy and Structural Funds.
- Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport d'initiative de M. Pohjamo, que je félicite pour sa clarté, met une fois de plus en lumière les objectifs auxquels doivent répondre la politique régionale et les fonds structurels.

It would not be fair to say that all his ideas have been included but most certainly have. Once again, I should like to thank Mr Söderman for his unfailingly positive approach and for always making helpful suggestions.
Je remercie à nouveau M. Söderman pour son attitude toujours positive, afin de présenter des propositions améliorant les choses.

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this is the kind of question, as you have advised members before, that should be reflected in an Order Paper approach rather than in question period (1420) [Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, once again, I will have to tell the minister what is going on in his department.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, comme vous l'avez déjà fait remarquer aux députés, voilà le genre de question qu'il serait préférable de faire inscrire au Feuilleton plutôt que de la poser à la Chambre au cours de la période des questions (1420) [Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, une seconde fois, je vais devoir informer le ministre de ce qui se passe dans le ministère de la Défense.

Since the present minister assumed his duties, 28 contracts have been awarded without call for tender, and some companies have benefited from this approach more than once.
Depuis que le ministre actuel est entré en fonction, 28 contrats ont été accordés sans appel d'offres et certaines compagnies ont bénéficié plus d'une fois de cette approche.

Mr Flynn concluded his speech by saying that "the directive is developing in the promising climate of a voluntary approach.The paradox of this directive is that it had to be invented to encourage multinationals to inform and consult with their employees, but once in place its success will be judged by the fact that it should not be necessary to apply its provisions".
M. Flynn conclut son discours en disant que "la directive survient dans le climat prometteur d'une approche volontaire.Le paradoxe de cette directive réside dans sa nécessité d'être inventée pour encourager les entreprises multinationales à informer et consulter leur personnel, mais une fois en place, son succès sera attesté par le fait qu'il ne sera pas nécessaire d'en appliquer les dispositions".