Vertaling van "his argument comments " (Engels → Frans) :

My first comment will deal with the notion of loss of sovereignty which underlies the whole of his argument.
Mon premier commentaire portera sur la notion de perte de souveraineté que sous-tend l'ensemble de son argument.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, in response to the comment made by my colleague from the Progressive Conservative Party, I must say that I did not find his arguments very compelling either.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, en réponse au commentaire de mon collègue du Parti progressiste-conservateur, je voudrais dire que je trouve que son intervention n'était pas très forte non plus.

In addition to relying on faulty statistics to form the bulk of his argument, comments made by the Minister of Justice unfairly painted the city of Vancouver as a place where " people like to come because the weather is fine and the sentences low" .
En plus de fonder la plupart de ses arguments sur des statistiques erronées, le ministre de la Justice a tenu des propos injustes décrivant Vancouver comme étant une ville où « les gens aiment vivre parce que le climat y est doux et les peines légères ».

I thank the hon. parliamentary secretary for his comment and the hon. member for Scarborough—Rouge River for his argument.
Je remercie le secrétaire parlementaire de son commentaire et le député de Scarborough—Rouge River de son argumentation.

However, I should like to comment that the issues which he touches on in his request are particularly sensitive and his arguments are particularly weak.
Toutefois, je tiens à indiquer que les questions qu’il aborde dans sa requête sont particulièrement sensibles et ses arguments particulièrement faibles.

If the applicant wishes to comment, he shall send his written argumentation to the Agency within 2 months of the receipt of the draft opinion.
Le demandeur qui souhaite présenter des observations adresse son argumentation écrite à l'Agence dans les deux mois suivant la réception du projet d'avis.

I do not intend to repeat all his arguments save, perhaps, to make one or two personal reflections on some of the comments the President-in-office has made and to add one or two other points, principally on economic issues.
Je n'ai pas l'intention de répéter tous ses arguments. Je voudrais néanmoins procéder à quelques réflexions personnelles sur les commentaires du président en exercice et ajouter quelques remarques, ayant trait principalement à des questions économiques.

I am struck by one of the first comments by this minister is fundamentally misleading and yet is the basis of one of his arguments for this bill.
Je suis frappé par le fait que l'une des premières observations du ministre soit fondamentalement trompeuse et qu'elle sert néanmoins d'assise à un de ces arguments en faveur du projet de loi.