Vertaling van "his argument consistent " (Engels → Frans) :

I would agree with much of the member's point of order today, but the reality is that much of his argument is not consistent with what NDP members of the House of Commons finance committee actually did.
Je suis d'accord avec une grande partie du recours au Règlement invoqué aujourd'hui par le député. Toutefois, son argument n'est pas compatible avec les actions des membres néo-démocrates du Comité des finances de la Chambre des communes.

The argument is that it's consistent with his mandate.
On soutient que c'est cohérent avec son mandat.

That being said, how can we possibly find his argument consistent with the fact that, for instance concerning the summer career placement program on which we have worked during the past few weeks, most of the rural regions of Quebec have suffered substantial cuts, thus encouraging out-migration in rural areas?
Cela dit, comment peut-on trouver son argumentation compatible avec le fait que, par exemple concernant le programme Placement carrière-été auquel on a travaillé au cours des dernières semaines, la plupart des régions rurales du Québec ont subi des coupes substantielles, favorisant ainsi l'exode rural?

As the applicant has not presented relevant and consistent evidence capable of calling that statement into question, his arguments must be dismissed.
Le requérant n’ayant pas présenté d’indices pertinents et concordants susceptibles de mettre en cause cette déclaration, il y a lieu de rejeter son argumentation.

His arguments are clear and his examples from court decisions consistent.
Son argumentation est claire; les exemples des décisions des tribunaux sont consistants.