Vertaling van "his balanced budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

balanced budget system
système de l'équilibre budgétaire

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

Balanced Budget Act
Loi sur l'équilibre budgétaire

balanced budget
budget équilibré

balanced budget | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

water-balance budget
bilan-eau prévisionnel

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Finance tell us why he does not take the money he owes unemployed workers into account when he is congratulating himself on his balanced budgets?
J'aimerais que le ministre des Finances nous dise pourquoi il ne tient pas compte de la dette qu'il a envers les chômeurs, quand il se targue d'avoir des budgets équilibrés.

I would like to ask the member why his government has not adopted his balanced budget philosophy in the past eight budgets.
J'aimerais demander au député pourquoi le gouvernement n'a pas adopté sa philosophie en matière d'équilibre budgétaire dans les huit derniers budgets.

Will the minister please confirm that his balanced budget legislation will require balanced budgets only when the budget is already balanced?
Le ministre peut-il confirmer que ce projet de loi sur l'équilibre budgétaire exigera l'adoption de budgets équilibrés uniquement lorsque le budget est déjà équilibré?

– (FR) Mr President, once again in this budget debate thanks must go to Mr Lewandowski for his very well balanced report.
- (FR) Monsieur le Président, une fois encore, dans ce débat budgétaire, il nous faut remercier M. Lewandowski pour son rapport très équilibré.

– (NL) Mr President, I should, in turn, like to congratulate Mr Mulder on the result of all his efforts: a well-balanced budget which reflects the largest possible consensus in our Parliament.
- (NL) Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais féliciter M. Mulder pour le résultat de tous ses efforts: un budget équilibré qui reflète le consensus le plus large possible au sein du Parlement.

– (IT) Mr President, first of all, I would like to thank Mr Bourlanges for his competence and the great balance he has shown in preparing this budget.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie dès l'abord M. Bourlanges pour la compétence dont il a fait preuve et le grand équilibre avec lequel il a préparé ce budget.

It is very important and the finance minister, despite his balanced budget and the so-called surplus, has failed to address it.
La question est d'une grande importance et le ministre des Finances, en dépit de l'équilibre budgétaire et du soi-disant excédent budgétaire, ne s'y est pas attaqué.

He went ahead and called an election on the basis of his balanced budget.
Le premier ministre terre-neuvien a alors déclenché une élection en invoquant le fait que son budget est équilibré.