Vertaling van "his biggest challenge " (Engels → Frans) :

Even after being diagnosed with terminal cancer, Doug stood strong and faced his biggest challenge with dignity and courage.
Même après avoir appris qu'il était atteint d'un cancer en phase terminale, Doug est resté fort et a relevé le plus grand défi de sa vie avec dignité et courage.

I think that he and his office have demonstrated important leadership in bringing to the attention of this Parliament what I think is perhaps the biggest public policy challenge of the next several decades.
J'estime qu'ils ont fait preuve de beaucoup de leadership en attirant l'attention du Parlement sur ce qui constitue peut-être, à mon avis, le plus grand défi politique des prochaines décennies.

When Commodore Roger Girouard, Commander of Canada’s West Coast Fleet, appeared before the Committee in February 2005, Senator Joe Day asked him which was his biggest challenge ­– lack of parts, or lack of trained personnel.
Lorsque le commodore Roger Girouard, commandant de la Flotte canadienne de la côte Ouest, a comparu devant le Comité en février 2005, le sénateur Joe Day lui a demandé quel était son plus grand défi, le manque de pièces ou le manque de personnel qualifié.