Vertaling van "his chinese counterpart wen jiabao " (Engels → Frans) :

As a concrete result of his discussions with his Chinese counterparts, President Juncker announced that the two sides agreed to create a bilateral working group on steel to monitor overcapacity and verify steps taken by China to address it – "a kind of steel platform between China and the European Union to keep alive the debates and the discussions we have and monitor decisions related to the steel overproduction" he said.
Le président Juncker a annoncé qu'un résultat concret avait été dégagé de ses discussions avec ses homologues chinois, à savoir que les deux parties avaient convenu de créer un groupe de travail bilatéral dans le domaine de l'acier chargé d'assurer le suivi de la surcapacité et de contrôler les mesures prises par la Chine pour y remédier, et qu'il a décrit comme «une sorte de plateforme de l'acier entre la Chine et l'Union européenne permettant de poursuivre les débats et discussions entre nous et de contrôler les décisions dans le domaine de la surproduction d'acier».

On 13 July, in the press conference following the 18th EU-China Summit, President Juncker said that with his Chinese counterparts he expressed the EU's serious concerns over the overcapacity in steel production".
Le 13 juillet, lors de la conférence de presse organisée à la suite du 18 sommet UE-Chine, le président Juncker a déclaré qu'il avait fait part à ses interlocuteurs chinois des graves inquiétudes que nourrit l'UE quant à la surcapacité du secteur de la production sidérurgique.

Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.
Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.

Although the Chinese Premier, Wen Jiabao, has repeatedly said in public that China needs political reform to sustain its economic growth, journalist's report the Chinese leadership has, on the contrary, become far more sensitive to any signs of political instability in their country.
Bien que le premier ministre chinois, Wen Jiabao, ait publiquement déclaré, à maintes reprises, que la Chine a besoin d'une réforme politique pour maintenir sa croissance économique, des journalistes rapportent que le gouvernement chinois est à l'affût de tout signe d'instabilité politique en Chine.

Even Chinese premier, Wen Jiabao, has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring – and, colleagues, he was censured by the Chinese media.
Même le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a souligné que la Chine pourrait perdre tout ce qu’elle est parvenue à réaliser à ce stade via sa restructuration économique en l’absence d’une restructuration politique d’envergure - et, chers collègues, il a été censuré par les médias chinois.

The Copenhagen Accord, agreed by US President Obama, Brazilian President Lula, Chinese Premier Wen Jiabao, Indian Prime Minister Singh and South African President Zuma, and imposed on all the remaining countries, has not even been formally adopted.
L’accord de Copenhague, conclu par le président américain Obama, le président brésilien Lula, le Premier ministre chinois Wen Jiabao, le Premier ministre indien Singh et le président sud-africain Zuma, et imposé à tous les autres pays, n’a même pas encore été formellement adopté.

E. concerned that, early in December in a conversation with his Chinese counterpart Wen Jiabao, German Chancellor Gerhardt Schroeder openly expressed his support for the lifting of the EU arms embargo,
E. préoccupé par le fait que, dans une conversation avec son homologue chinois Wen Jiabao qui a eu lieu au début du mois de décembre, le chancelier allemand Gerhardt Schroeder s'est ouvertement déclaré favorable à la levée de l'embargo sur les ventes d'armes imposé par l'UE,

During the visit of the Chinese Premier Wen Jiabao to the European Commission in May 2004, a high level Trade policy Dialogue was set up to address issues in rapidly-growing bilateral trade relations as well as on WTO issues.
Lors de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao auprès de la Commission européenne en mai 2004, un dialogue de politique commerciale à haut niveau a été mis en place pour traiter des problèmes touchant à l'expansion rapide des relations commerciales bilatérales et de questions relatives à l'OMC.

Finally, the statement made yesterday by the Chinese Premier Wen Jiabao, in which he seems to have decided to give instructions to relevant government departments in China to prepare effective action to curb Chinese export growth, is welcome to me.
Enfin, je me félicite de la déclaration faite hier par le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, dans laquelle il semble avoir décidé de donner des instructions aux services gouvernementaux chinois concernés pour qu’ils préparent une mesure efficace en vue de freiner la croissance des exportations chinoises.

During the visit of the Chinese Premier Wen Jiabao to the European Commission, a high level trade policy dialogue was set up today by EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his Chinese counterpart Trade Minister Bo Xilai to address issues in rapidly-growing bilateral trade relations as well as on WTO issues.
Dans le cadre de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao à la Commission européenne, un dialogue politique de haut niveau sur le commerce a été mis en place par le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy et son homologue le ministre du Commerce chinois Bo Xilai.