Traduction de «his colleagues wise » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his very wise comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses commentaires très judicieux.

I would like to remind the minister and his colleagues of one of the many wise comments by the late Martin Luther King Jr. when he said:
J'aimerais rappeler au ministre et à ses collègues l'un des nombreux sages commentaires de feu Martin Luther King. Voici ce qu'il a déclaré un jour:

I would hope the hon. member is talking to his colleagues there to ensure that the money is being used wisely at this time in support of his constituents.
J'espère que le député voit avec ses collègues à ce que cet argent soit utilisé de façon judicieuse pour venir en aide à leurs électeurs.

Honourable senators, that takes a man big enough to seek the leadership of his party, wily enough to survive his colleagues, wise enough to respects his foes, and cunning enough to second-guess his friends.
Honorables sénateurs, il faut avoir du courage pour briguer la direction de son parti, il faut être suffisamment malin pour survivre à ses collègues, suffisamment sage pour avoir le respect de ses ennemis et suffisamment rusé pour deviner ce que pensent vos amis.

In view of the cloud of suspicion hanging over Agusta and the charges of bribery that have been laid against that firm in Belgium, would it not be wise for the minister, before going any further, to set up the inquiry requested by his colleague the Minister of Human Resources Development on April 13, 1993?
Compte tenu des doutes sérieux qui planent autour de la firme Agusta et des accusations de corruption dont elle fait également l'objet en Belgique, le ministre ne croit-il pas qu'il devrait par prudence, avant toute chose, donner suite à la demande d'enquête que réclamait son actuel collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, soit le 13 avril 1993?