Vertaling van "his constituents during " (Engels → Frans) :

David Iftody will be remembered best for his dedication and commitment to his constituents, whether it was helping out the people of Provencher during the 1997 Red River Valley flood or voting his constituency's wishes against his own government on gun control legislation.
David Iftody laissera le souvenir d'un homme dévoué et engagé envers ses électeurs, que ce soit pour venir en aide aux résidents de Provencher lors de l'inondation de la vallée de la rivière Rouge, en 1997, ou pour accéder aux désirs de ses électeurs en votant contre son propre gouvernement au sujet de la loi sur le contrôle des armes à feu.

In his mailer, which I have here with me, the hon. member clearly promises his voters—this is crystal clear, it is not a commitment but a promise—that two bridges will be built. Now that he has been elected, now that his constituents have put their trust in him, will the hon. member tell us if he intends to fulfil his promise and build these two bridges during the current mandate?
Compte tenu que dans son dépliant que j'ai en main, il a écrit et dit clairement à ses électeurs—c'est clair comme de l'eau de roche, ce n'est pas un engagement, c'est une promesse—qu'il promet deux ponts, pourrait-il dire, maintenant qu'il a été élu, maintenant qu'il a eu la confiance de sa population, s'il maintient sa promesse, pendant le mandat actuel, de leur construire deux ponts?

Mr. Speaker, in keeping with the line of questioning around the member's constituents, I have been listening with great interest to the member for Leeds—Grenville. I noted that during his speech he mentioned his constituents and their interest in this important bill.
J'ai noté que, pendant son intervention, il avait mentionné ses électeurs et leur intérêt à l'égard de ce projet de loi important.

These qualities helped him to exercise excellent bedside manners as a physician and surgeon and also served him extremely well in carrying out his duties both here in the House of Commons and with his constituents during his tenure as a member of Parliament from 1972 to 1979.
Ces qualités l'ont aidé à traiter ses malades avec doigté en tant que médecin et chirurgien et à bien s'acquitter de ses fonctions envers les électeurs qu'il a représentés à la Chambre des communes de 1972 à 1979.

We recognize the contribution Mr. Flynn made to the House of Commons and to his constituents during his hard work and the contribution in his own community.
Nous reconnaissons la contribution que M. Flynn a apportée à la Chambre des communes et à ses électeurs grâce à son travail acharné et à sa participation active à la vie de sa communauté.

Mr Barnier, the former Minister of European Affairs under the Juppé Government, has tabled a bill in the Senate, with the support of 50 other Senators, whereby the regions would be grouped together in eight constituencies; this plan was in the pipeline during his period as a government minister.
De son côté, M. Barnier, ancien Ministre des affaires européennes du gouvernement d'A. Juppé, a déposé au Sénat, avec 50 autres sénateurs Français, une proposition de regroupement des régions en 8 circonscriptions, projet qui était en gestation lorsqu'il était auparavant membre du gouvernement.