Traduction de «his constituents really » (Anglais → Français) :

I wonder what his constituents would think if he went into his own riding and told the people who voted for him that he is really the MP for all Canadians.
Je me demande ce que penseraient les personnes qui ont voté pour lui dans sa circonscription s'il leur disait que, en réalité, il représente tous les Canadiens.

In regard to Fisheries and Oceans' budget of about $2 billion, does the hon. member or do his constituents really think that we cannot find less than 3% of a federal department's budget that is poorly spent and should be reduced?
Pour ce qui est du budget de Pêches et Océans de 2 milliards de dollars environ, le député ou ses électeurs pensent-ils vraiment que nous ne pouvons pas trouver moins de 3 p. 100 des fonds tirés du budget d'un ministère fédéral qui sont mal dépensés ou qui devraient être réduits?

When asked to explain his actions to his constituents, he replied that he did not really have to answer any of those things.
Lorsqu'on lui a demandé d'expliquer ces gestes à ses électeurs, il a répliqué qu'il n'avait pas vraiment à répondre à ces questions.

If he really cared about farmers, if he really wanted to help this government move forward and help the Canadian agriculture industry, then instead of sitting down for one-third of the votes, he would stand up and vote for his constituents and for farmers.
S'il se préoccupait réellement des agriculteurs, s'il voulait vraiment aider le gouvernement à progresser et à aider le secteur agricole du Canada, au lieu de s'abstenir de voter le tiers du temps, il voterait en faveur de ses électeurs et des agriculteurs.

I know his constituents will be well served by his efforts (1035) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I wish to congratulate the member opposite for telling it as it really is.
Je sais que ses électeurs seront heureux de ses efforts (1035) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député d'en face d'avoir dit les choses telles qu'elles sont.