Vertaling van "his dedication became " (Engels → Frans) :

He became a freedom fighter, dedicating his life to the fight for freedom and equality for his people.
Il est devenu un freedom fighter et a consacré sa vie au combat pour la liberté et l'égalité de son peuple.

In Davenport, his dedication became iconic and for new arrivals, a role model.
À Davenport, il était légendaire pour son dévouement, un modèle à suivre pour les nouveaux arrivants.

Through his hard work and quiet dedication, he was promoted to supervisor and then became a manager.
Grâce à son dur labeur et à son dévouement, il a été promu superviseur et il est ensuite devenu directeur.

His dream of building a cardiovascular institute became a reality in May 1976 when the University of Ottawa Heart Institute opened its doors, with half its space dedicated to research.
Son rêve de fonder un institut de recherche cardiovasculaire devient réalité en mai 1976, lorsque l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, dont la moitié est consacrée à la recherche, ouvre ses portes.

For him, a right became real only if it was accessible to all, which proves his unwavering dedication to what he saw as sacred individual freedoms.
Car pour lui, un droit devenait réel seulement s'il était accessible à tous, ce qui prouve son attachement inébranlable à ces libertés individuelles qu'il considérait comme sacrées.