Traduction de «his deficit reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board/Transport Canada Deficit Reduction Principles Agreement (1985-1991) [ Deficit Reduction Principles Agreement ]
Accord de principe entre le Conseil du Trésor et Transports Canada visant la réduction du déficit (1985-1991)

deficit reduction action [ deficit-reduction action ]
mesure de réduction du déficit

deficit reduction package
plan de réduction du déficit

deficit reduction
réduction du déficit

deficit reduction
stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)

5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]
surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]

reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
réduction d'office du montant demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EI surplus has been used for fully 22% of deficit reduction, which means that over $1 in every $5 that the finance minister is bragging that he is no longer borrowing is made possible because workers and business people are subsidizing his deficit reduction efforts by 22%.
L'excédent de l'assurance-emploi a permis de réduire le déficit de 22 p. 100 au moins, ce qui signifie que le dollar sur cinq que le ministre des Finances se vante de ne plus avoir à emprunter vient de ce que les travailleurs et les entrepreneurs subventionnent à 22 p. 100 ses efforts de réduction du déficit.

Believe me, we are the first to suffer, we the elected representatives of France, when we see the Prime Minister of our country prostrating himself here in order to ask you to accept record deficits, and, at the same time, the reduction of VAT for his voters in the restaurant trade.
Nous sommes, croyez-le bien, les premiers affligés, nous, parlementaires français, de voir le Premier ministre de notre pays se prosterner ici pour vous implorer d’accepter ces déficits records et, dans le même temps, d’accepter de baisser la TVA pour sa clientèle électorale de restaurateurs.

Again this morning, the newspapers were telling us that the Minister of Finance, thanks to the leeway provided by his exceeding his deficit reduction objectives, intends in tabling his budget tomorrow to announce measures- Some hon. members: Hear, hear.
Encore ce matin, on pouvait lire dans les journaux que le ministre des Finances, grâce à une marge de manoeuvre dégagée avec le dépassement de ses objectifs de réduction du déficit, a l'intention, demain, avec le dépôt de son budget, d'annoncer des mesures . Des voix: Bravo!

The one thing that saved the Minister of Finance and allowed him to meet his deficit reduction target was that he squeezed Canadian taxpayers for another $7.3 billion; $2.8 billion of that was applied to the ever-rising cost of servicing our debt and $4.5 billion was used to reduce the deficit.
La seule chose qui a sauvé le ministre des Finances et qui lui a permis d'atteindre son objectif en matière de réduction du déficit, c'est qu'il est allé chercher 7,3 milliards de dollars de plus dans les poches des contribuables, dont 2,8 milliards ont servi à payer les intérêts sans cesse croissants sur notre dette et 4,5 milliards ont servi à réduire le déficit.

That is the message they are trying to send to the minister (1425) Will the minister simply accept the fact that his deficit reduction targets are inadequate and commit to eliminating the deficit within the life of this Parliament, which is what the money markets are asking?
Voilà le message que cette société essaie de faire comprendre au ministre (1425) Le ministre acceptera-t-il simplement le fait que ses objectifs en matière de réduction du déficit sont insatisfaisants et s'engagera-t-il à éliminer le déficit avant la fin de la présente législature, ce que demandent les marchés financiers?

Will the Minister of Finance finally acknowledge that the markets are rejecting his deficit reduction targets as inadequate and that Canada's debt and deficit situation is much more serious than he or the Prime Minister has led us to believe?
Le ministre des Finances reconnaîtra-t-il enfin que les marchés rejettent ses objectifs en matière de réduction du déficit comme étant insatisfaisants et que la situation du Canada relativement à la dette et au déficit est beaucoup plus grave que lui-même et le premier ministre nous ont amenés à croire?