Traduction de «his distinct voice » (Anglais → Français) :

Jack, one of seven brothers, has played a huge role in central Alberta and everyone in all of Alberta recognizes his distinct voice and his leadership.
Jack, qui compte six frères, a joué un rôle très important dans le centre de l'Alberta et tout le monde en Alberta reconnaît sa voix distinctive et son leadership.

His distinctive voice, his provocative remarks, his pugnacity as he tried to help ordinary people and defend their rights, his keen intelligence and his courage in ridding the construction industry of the illegal practices that prevailed made him a prominent figure in both the labour and political communities.
Sa voix si caractéristique, son sens des formules assassines, sa pugnacité au service du monde ordinaire et de leurs droits, son intelligence vive, son courage à purger le monde de la construction des pratiques mafieuses avaient fait de lui un personnage tant dans le monde syndical que dans le monde politique.

In his loud distinctive voice, he constantly reminded us of our Armed Forces' desperate need for operational helicopters.
Avec sa grosse voix particulière, il revenait constamment sur les besoins de nos forces armées d'avoir des hélicoptères en bon état de fonctionnement.

As the hon. member for Ottawa—Vanier accurately infers in his motion, the UNESCO convention is fundamentally important to the sustainability of our cultural policies, but missing is one of the key points about the convention, that it gives Canada the flexibility to protect our distinct cultural voice.
Comme le député d'Ottawa—Vanier le laisse entendre à juste titre dans sa motion, la convention de l'UNESCO est d'une importance capitale pour la durabilité de nos politiques culturelles, mais il manque à cette motion la reconnaissance d'un élément clé de la convention, soit qu'elle donne au Canada la souplesse voulue pour protéger sa culture distincte.

He communicated his vision to the Canadian people in a very distinctive personal voice — engaging, persuasive, sometimes witty, always challenging, and always skilfully coordinating all the parts of his thoughts toward a well-conceived conclusion.
Il l'a communiqué aux Canadiens à sa façon bien personnelle - attachante, convaincante, parfois spirituelle, toujours provocatrice et toujours en coordonnant habilement toutes ses pensées en vue d'une conclusion bien conçue.