Vertaling van "his economic update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Economic Update
Mise à jour de la situation économique de l'Ontario

economic update
mise à jour relative à la situation économique [ mise à jour de la situation économique ]

Economic Update
Mise à jour économique

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, after touching on the subject in his economic update last November, the Minister of Finance is back with his budget and his pet project to create a common securities regulator, once again looking to satisfy the obsession of his Bay Street buddies in Toronto.
Monsieur le Président, après avoir abordé le sujet dans sa mise à jour économique de novembre dernier, le ministre des Finances revient à la charge dans son budget et reprend sa marotte de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières, cherchant encore une fois à satisfaire l'obsession de ses amis de Bay Street à Toronto.

His economic update, which is forecast for soon after we come back from our Thanksgiving weekend, will in fact give us an economic update; it will inform us as to the best advice that the Minister of Finance is receiving.
Sa mise à jour économique, qui est prévue peu de temps après notre retour du week-end de l'Action de grâces, fera en effet le point sur l'économie; elle nous informera des meilleurs conseils que reçoit le ministre des Finances.

Now, with all due respect to Mr. Wilfert, realistically, what we're getting here is a request from the Minister of Finance to deliver his economic update on a date of his choosing, asking that the finance committee change, not a carved-in-stone plan but an assumed travel plan, in order to give his economic update a little bit better photo op.
Sauf tout le respect que je dois à M. Wilfert, en réalité, ce que nous avons ici c'est une demande de la part du ministre des Finances pour qu'il prononce sa mise à jour économique à une date de son choix, et demandant que le Comité des finances change non pas un plan coulé dans le béton mais un projet de voyage, afin de donner à sa mise à jour économique un peu plus de publicité.

Senator Carstairs: Honourable senators, the Minister of Finance, in his economic update in May, indicated clearly that there would be a further economic update in the fall, probably early in the month of October, which is just a few weeks from now.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre des Finances, dans sa mise à jour économique du mois de mai, a indiqué clairement qu'il y aurait une autre mise à jour économique à l'automne, probablement au début d'octobre, soit dans quelques semaines.

A scant few months later, in his economic update, exactly seven months after bringing down his budget, he informed us that his surplus for the last fiscal year might be as high as $5 billion.
À sa mise à jour économique, quelques mois à peine plus tard, exactement sept mois après avoir déposé son budget, il disait que son surplus pour le dernier exercice financier pourrait se chiffrer à cinq milliards.