Vertaling van "his entire team " (Engels → Frans) :

I wish to sincerely thank the executive director, Éric Boulay, and his entire team who open their hearts every morning when they open the shelter's doors.
Je remercie sincèrement le directeur général, Éric Boulay, et toute l'équipe, qui ouvrent grand leur coeur comme ils ouvrent les portes de la maison chaque matin.

I would also like to congratulate Mayor Bernard Flébus and his entire team. I invite everyone to come and discover the Témiscamingue region this summer, and the most beautiful town in all of Quebec: Ville-Marie.
J'en profite pour vous inviter à venir découvrir la région du Témiscamingue cet été ainsi que le plus beau village du Québec: Ville-Marie.

My colleague Mr Almunia and his entire team are working upstream with the Member States on this very question.
Mon collègue Joaquín Almunia et toute son équipe travaillent en amont avec les États membres sur cette question précise.

On behalf of the European Commission, I would like to offer my heartfelt congratulations to the Prime Minister, Mr Leterme, his entire government team, the administration, and all the Belgians who gave their very best to ensure the success of this Presidency.
Au nom de la Commission européenne, je tiens à féliciter très sincèrement le Premier ministre, M. Leterme, toute son équipe du gouvernement, l’administration, tous les Belges qui ont donné le meilleur d’eux mêmes pour le succès de cette Présidence.

This 2008 budget is in fact a victory for Europeans and for the House, and I also wish to express my most sincere thanks to our general rapporteur and his entire team for their difficult negotiations, and also of course to Chairman Böge and the COBU Members and administrative staff.
Ce budget 2008 constitue en effet une victoire pour les Européens et une victoire aussi pour le Parlement et je souhaite exprimer, à mon tour, mes plus vifs remerciements à notre rapporteur général, Kyösti Virrankoski, et à toute l'équipe qui l'entoure pour les négociations difficiles qu'ils ont menées, ainsi bien sûr qu'au président Böge et aux élus, et aux membres administratifs de la COBU.

I would like to congratulate the president of the Optimist Club of Aylmer, Marcel Rainville, and his entire team for their dedication and excellent work.
J'aimerais féliciter le président du Club Optimiste d'Aylmer, M. Marcel Rainville, ainsi que toute son équipe pour leur dévouement et leur excellent travail.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues from the south shore, I would like to thank Mr. Auclair and his entire team for their commitment to serving and keeping our community informed for the past 60 years.
Mes collègues du Bloc québécois de la Rive-Sud se joignent à moi pour remercier M. Auclair ainsi que toute son équipe pour leur engagement à bien servir et à bien informer notre communauté depuis maintenant 60 ans.

I would therefore like to congratulate most sincerely President Sarkozy and the French Presidency’s entire team: the members of his government, the diplomats and the experts.
C’est donc très sincèrement que j’adresse mes félicitations au président Sarkozy et à toute l’équipe de la Présidence française, aux membres de son gouvernement, aux diplomates, aux experts.

I am therefore happy to receive President Konaré and his entire team of Commissioners to strengthen the ties and trust that are at the core of our new partnership".
C'est pourquoi, je suis heureux d'accueillir le Président Konaré et toute son équipe de commissaires pour renforcer nos liens et la confiance qui se trouvent au coeur de notre nouveau partenariat».

Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team.
Quelques jours après la présentation dudit rapport, le président Santer annonçait la démission en bloc de son équipe.