Traduction de «his excellency carlos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Excellency
Son Excellence

His Excellency the Administrator
Son Excellence l'Administrateur

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of two visitors: His Excellency Carlos Ruiz Sacristan, Secretary of Communications and Transportation of Mexico, and His Excellency Dr. Juan Ramon de la Fuente, Secretary of Health of Mexico.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de deux visiteurs, Son Excellence Carlos Ruiz Sacristan, secrétaire des Communications et des Transports du Mexique, et Son Excellence le Dr Juan Ramon de la Fuente, secrétaire de la Santé du Mexique.

I would also like to thank the rapporteur, Carlos Coelho, for his excellent work and for a remarkable grasp of all the issues.
Je voudrais également remercier le rapporteur, Carlos Coelho, pour son excellent travail et pour sa compréhension remarquable de tous les problèmes.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of his Excellency Carlos Quintanilla Schmidt, Vice-President of the Republic of El Salvador.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Carlos Quintanilla Schmidt, vice-président de la République d'El Salvador.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the rapporteur, Carlos Coelho, on his excellent report, which, in clear and concise terms, contributes to improving the Council’s draft initiatives on the new functions of the Schengen Information System.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais féliciter tout d’abord le rapporteur, M. Carlos Coelho, pour son excellent rapport qui contribue, en termes clairs et concis, à améliorer les projets d’initiatives du Conseil sur les fonctions nouvelles du système d’information Schengen.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Carlo Fatuzzo on his excellent work, and in particular on his efforts to introduce the many amendments suggested.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter notre collègue, M. Carlo Fatuzzo, pour son excellent travail et, surtout, pour avoir intégré les nombreux amendements présentés à son rapport.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Carlos Coelho and by congratulating him on his excellent report.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier tout d’abord M. Carlos Coelho et le féliciter pour son excellent rapport.

– (ES) Madam President, Commissioner, I should first like to warmly congratulate Mr Carlos Bautista Ojeda, the rapporteur, on his excellent work.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Carlos Bautista Ojeda, pour le remarquable travail accompli.

His Excellency Carlos Jiménez Macías, Senator, Chair of the Foreign Relations Committee, Asia-Pacific;
Son Excellence M. Carlos Jiménez Macías, sénateur, président de la Commission des relations extérieures, Asie-Pacifique;

His Excellency Carlos Luis Meillón Johnston, Deputy, Secretary of the Rural Development Commission;
Son Excellence M. Carlos Luis Meillón Johnston, député, secrétaire de la Commission du développement rural;

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Carlos Ronderos, Minister of Foreign Trade of the Republic of Colombia.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Carlos Ronderos, ministre du Commerce extérieur de la République de Colombie.