Vertaling van "his excellent answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Excellency
Son Excellence

His Excellency the Administrator
Son Excellence l'Administrateur

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, of course, the government is accountable every day at question period and always provides excellent answers to both the hon. member across and all of his colleagues.
Enfin, évidemment, le gouvernement rend des comptes tous les jours au cours de la période des questions et il donne toujours d'excellentes réponses tant au député d'en face qu'à tous ses collègues.

His Excellency Justin Brown made a statement and, together with Bruce Soar and Dot Harvey, answered questions.
Son Excellence Justin Brown fait une déclaration puis, avec Bruce Soar et Dot Harvey, répond aux questions.

– (DA) Mr President, I would like to thank Commissioner Hahn for his excellent answer, which shows that he is taking these problems seriously.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Commissaire Hahn pour son excellente réponse, ce qui prouve qu’il prend ces problèmes au sérieux.

– I would like to congratulate the Minister on his excellent answer and the fine work which we in Europe are doing to protect the rights of immigrants.
– (EN) Je souhaite adresser mes félicitations au ministre pour son excellente réponse et pour le bon travail que nous effectuons en Europe pour protéger les droits des immigrants.

I await with curiosity the Commission’s answer to a number of comments made by Mr Bart Staes in his excellent report.
J’ai hâte d’entendre la réponse de la Commission à toute une série de commentaires émis par M. Bart Staes dans son excellent rapport.

Commissioner Hedegaard and his Excellency Jorge Valdez, Ambassador of Peru to the European Union, will have the opportunity to ask questions and answer queries from members of Sancayuni community.
La commissaire à l’action pour le climat, Mme Connie Hedegaard, et l’ambassadeur du Pérou auprès de l’Union européenne, M. Jorge Váldez, pourront avoir un échange de questions et de réponses avec les membres de la communauté de Sancayuni.

Madam Speaker, first I want to congratulate my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie on his excellent question and also my colleague from Laval on her excellent answer.
Madame la Présidente, premièrement, je tiens à féliciter mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie de son excellente question et aussi ma collègue de Laval pour son excellente réponse.

– (SV) I wish particularly to thank the Commissioner for his excellent answer to Mrs Roithová’s question, and I wonder if the Commission might help bring about some understanding of these issues by producing basic data showing that this is an area in which genuine added value can be obtained.
- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.

I would like to thank the Commissioner for his excellent answer.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour votre excellente réponse.

His Excellency Jawed Ludin made a statement and answered questions.
Son Excellence Jawed Ludin fait une déclaration, puis répond aux questions.