Traduction de «his friend brian » (Anglais → Français) :

It was a Conservative, one of his friends, Brian Mulroney, who ran up the huge debt.
C'est un conservateur, l'un de ses amis, Brian Mulroney, qui a accumulé cette énorme dette.

It was rammed through the House and then former prime minister Brian Mulroney stacked the Senate with his friends.
Il l'a fait adopter précipitamment par la Chambre puis l'ancien premier ministre Brian Mulroney a rempli le Sénat de ses amis.

And why was he so incurious when he spoke to his boss, his friend, Brian Mulroney? He had worked with Mr. Mulroney for years and was his spokesperson.
Et pourquoi l'était-il aussi peu quand il s'adressait à son mandataire, son ami, Brian Mulroney, avec qui il a travaillé pendant des années et de qui il était le porte-parole?

The one who was not there, the one who resigned and did not have the guts to speak directly to his real chum, his dear friend Brian Mulroney, that one was Lucien Bouchard.
Celui qui n'était pas là, qui a démissionné sans même avoir le courage de parler directement à son grand chum, son grand ami Brian Mulroney, c'est Lucien Bouchard.

How does he do it when he has increased the burden on ordinary Canadians, as evidenced by his friend, Brian Mulroney?
Comment s'y prendrait-il, lui qui a vu le fardeau des contribuables canadiens augmenter lorsque son ami, Brian Mulroney, était au pouvoir?