Traduction de «his friend bruce carson » (Anglais → Français) :

If there were a risk of election fraud, the Prime Minister would know, or if there were evidence of forged documents, the Prime Minister would know, yet, as he did with his friend Bruce Carson, he is wilfully blind, putting the integrity of his government in jeopardy.
S'il risque d'y avoir eu fraude électorale, le premier ministre est mis au courant. S'il existe une preuve que de faux documents ont été utilisés, le premier ministre est mis au courant.

Bruce Carson was personally chosen by the Prime Minister to be part of his inner circle, and we are just now learning the extent of his deceit.
Bruce Carson a été personnellement sélectionné par le premier ministre pour faire partie de sa garde rapprochée, et maintenant, l'ampleur de sa fourberie est révélée.

Mr. Speaker, if we add Saulie Zajdel to the party's list of friends, which includes Arthur Porter and Bruce Carson, there are quite a few Conservative appointees linked to corruption or influence peddling.
Monsieur le Président, quand on ajoute Saulie Zajdel à la liste des amis du parti, comme Arthur Porter et Bruce Carson, cela commence à faire pas mal de nominations conservatrices liées à la corruption ou au trafic d'influence.

When we think about the Conservative Party and Bruce Carson, this man is like a one-man stimulus package for the police and at the centre of it is his office and the fact that Bruce Carson and his girlfriend were going to head up a whole bunch of impoverished first nation communities.
Lorsqu'il est question du Parti conservateur et de Bruce Carson, on constate que cet homme est à lui seul un véritable plan de relance économique pour les services de police.

Would the minister stop hiding behind his staffers and stand and tell the House what he is hiding about his relationship with Bruce Carson?
Le ministre veut-il bien cesser de se dissimuler derrière son personnel et avouer à la Chambre ce qu'il cache au sujet de sa relation avec Bruce Carson?