Traduction de «his funeral took » (Anglais → Français) :

I remember when the previous version of this bill was debated in the House, my colleague from St. John's East, in answer to a question I asked, told us of a case in his riding where a funeral director in his riding took the money people had given him for their funerals and used it to fund his own lavish lifestyle.
Je me souviens, lors du débat tenu à la Chambre sur la version précédente de ce projet de loi, que mon collègue de St. John's-Est, en réponse à une question que je lui avais posée, nous avait raconté l’histoire de cet entrepreneur de pompes funèbres de sa circonscription qui avait pris l’argent que les gens lui avaient remis pour leurs propres funérailles et s’en était servi pour financer un mode de vie luxueux.

He was remembered at his funeral for the wonderful community work he took part in and the great loss it was to his family.
Lors de ses funérailles, on a parlé du superbe travail communautaire qu'il accomplissait au sein de sa communauté et de l'énorme perte que sa mort représente pour sa famille.

Ethan's funeral, a celebration of his life, took place this morning.
Les funérailles d'Ethan, une célébration de sa vie, ont eu lieu ce matin.

His funeral took place this morning at 11:30, with family, senators, friends and Senate colleagues in attendance.
Ses funérailles ont eu lieu ce matin à 11 h 30, en présence des membres de sa famille, de sénateurs, d'amis et de collègues du Sénat.

The funeral service, manifesting the celebration of his life, took place on Saturday, March 27, 1999, at the Armstrong Funeral Home in Dollard des Ormeaux.
Le service funèbre, qui était une célébration de sa vie, a eu lieu le samedi 27 mars 1999, à la maison funéraire Armstrong, à Dollard-des-Ormeaux.