Vertaling van "his generous comments " (Engels → Frans) :

First of all, Mr. Chairman, I'd like to thank the member for his generous comments about our performance not being horrific in the report.
Tout d'abord, monsieur le président, je tiens à remercier le député pour avoir généreusement précisé que, d'après le rapport, notre rendement n'était pas horrible.

I also want to associate myself with the generous comments from the member for Sault Ste. Marie about the member's father, which is entirely in keeping with the way he does his business here.
Je tiens également à m'associer aux observations généreuses formulées par le député de Sault Ste. Marie au sujet du père du député.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, first let me thank my colleague Senator Grafstein for his generous comments towards not only his deputy chair but also towards the other members of the team, the committee and the support staff.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, d'entrée de jeu, permettez-moi de remercier mon collègue, le sénateur Grafstein, de ses généreuses observations concernant non seulement le vice- président mais aussi les autres membres de l'équipe, le comité et le personnel de soutien.

I thought the government House leader was generous in his comments last week when he himself recognized in his comments on the Thursday question:
J'estime que le leader du gouvernement à la Chambre a fait preuve de générosité la semaine dernière dans ses observations sur la question du jeudi, lorsqu'il a déclaré:

Mr. Manning: Mr. Speaker, I thank the hon. member, the chairman of the finance committee, for his generous comments.
M. Manning: Monsieur le Président, je remercie le député, le président du Comité des finances, de ses observations généreuses.