Vertaling van "his hacienda that cost him about $300 " (Engels → Frans) :

As a result he spent the rest of his time in a safe haven down in Mexico, his hacienda that cost him about $300,000.
Il a donc passé le reste de son temps dans un refuge sûr, au Mexique, dans son hacienda qui lui avait coûté environ 300 000 $.

Mr. Speaker, yesterday, Paul Sauvé, under oath with his hand on the Bible, said that it cost him $300,000 to have access to a system organized by the Conservatives and to obtain a contract.
Monsieur le Président, Paul Sauvé a affirmé hier, sous serment, la main sur la Bible, que cela lui coûterait 300 000 $ pour avoir accès à un système organisé par les conservateurs et obtenir un contrat.

The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell rose in the House to speak out loud and clear about what one of his constituents had told him which was, according to him, that shipping costs for soya beans had gone up 20 per cent because of this dispute.
Le député de Glengarry-Prescott-Russell s'éleva ici, en cette Chambre, claironnant haut et fort, prêtant des paroles à un de ses électeurs, lui faisant dire que les coûts du transport des fèves de soja avaient augmenté de 20 p. 100 en raison de ce conflit-là.

He said he had a fifth wheel trailer and a half-ton truck that he just parked; it costs him $1,300 a year to park his trailer in Arizona.
Il a répondu qu'il avait une caravane équipée d'une semi-remorque fourgon et un camion d'une demi-tonne qu'il venait de garer là-bas; il lui en coûtait 1 300 $ par année pour garer sa caravane en Arizona.

Louis Carew is the owner of CMP Sports in Fort Nelson, B.C. He writes about the hoops that he must now jump through just to continue to sell firearms, hoops that cost him 25% of his Christmas sales.
Louis Carew est propriétaire de l'entreprise CMP Sports, de Fort Nelson, en Colombie-Britannique. Il m'a écrit au sujet des acrobaties qu'il est maintenant obligé de faire pour continuer de vendre des armes à feu, acrobaties qui lui ont coûté 25 p. 100 de ses ventes de Noël.