Traduction de «his hair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hair International/Associated Master Barbers and Beauticians of America [ HI/AMBBA | Associated Master Barbers and Beauticians of America ]
Hair International/Associated Master Barbers and Beauticians of America [ HI/AMBBA | Associated Master Barbers and Beauticians of America ]

clean hair | washing hair | shampoo hair | wash hair
faire un shampooing

advise on hair styles | advising on hair style | advise on hair style | advise on styles of hair
donner des conseils en coiffure

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

canitist [ hair dyer | hair dyer operator | tinter | hair colour technician | hair colourist | hair colorist ]
coloriste

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

long-hair | Long-haired | Long-haired cat
Chat persan | Persan

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

hair color | hair colour | hair dye | hair colorant
colorant capillaire | produit de coloration capillaire | colorant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Physical description: eye colour: black; hair colour: gray; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 140 pounds — 64 kg; build: slight; right arm is amputated above his elbow.
Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.

South Sudan will officially become independent – a nation that openly stands up for the key values of the Christian faith, but also a nation that will be very tested, as the sly, old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair, but he certainly has not lost the tricks up his sleeve.
Le Sud-Soudan deviendra officiellement un État indépendant, un État qui défend ouvertement les valeurs essentielles de la foi chrétienne, mais aussi un État qui sera soumis à de nombreux tests dans la mesure où, si Omar el-Béchir, ce vieux renard rusé n’a certes plus beaucoup de cheveux, il lui reste à coup sûr plus d’un tour dans son sac.

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

H. in particular, strongly encouraged by US President Barack Obama's clear outline of his approach to nuclear issues in Prague on 5 April 2009, his commitment to take nuclear disarmament forward and his vision of a world without nuclear weapons; welcoming the constructive cooperation between the USA and Russia to renew the START agreement, take ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce the stockpiles of US nuclear weapons and material; welcoming the US decision to fully participate in the E3 + 3 process with Iran; welcoming the ratification by the USA of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements as a positive, confidence-building step; warmly welcoming also the intention of President Obama to finalise the ratification by the United States of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and to initiate negotiations on a fissile material cut-off treaty,
H. encouragé plus particulièrement par la présentation claire de la position de M. Barack Obama, président des États-Unis, sur les questions nucléaires, faite à Prague le 5 avril 2009, par son engagement à faire progresser le désarmement nucléaire et par sa conception d'un monde sans armes nucléaires; se félicitant de la coopération constructive entre les États-Unis et la Russie en vue de renouveler l'accord START, de mettre hors alerte les missiles balistiques américains et russes et de réduire de façon spectaculaire les stocks d'armements et de matériels nucléaires américains; se félicitant de la décision américaine de prendre pleinement part au processus E3 + 3 avec l'Iran; se félicitant de la ratification par les États-Unis du Protocole additionnel aux accords sur les garanties de l'AIEA, qui constitue une mesure constructive propre à instaurer la confiance; se félicitant vivement de l'intention du président Obama de mener à terme la ratification, par les États-Unis, du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et de lancer les négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles,

This young man reported that he was assaulted, had his turban knocked off and his hair shorn.
Le jeune homme a dit qu'il a été agressé, qu'on lui a arraché son turban et qu'on lui a coupé les cheveux.

The impact assessment proposed by the Commission, which is to be carried out by the same officials who drafted the legislation, has already prompted me to refer to Baron von Münchhausen, who tried to drag himself out of the swamp by his own hair.
L’analyse d’impact proposée par la Commission, qui doit être menée à bien par les fonctionnaires qui ont rédigé la législation, m’a déjà incité à faire référence au Baron de Münchhausen tentant de se sortir d’un marais en se tirant par les cheveux.

Unfortunately, Mr Oostlander argues that, within his group, he is not one for splitting hairs in order to fight the thirteen amendments from the Left.
Malheureusement, M. Oostlander prétend qu'il ne tient pas à ergoter au sein de son groupe pour rejeter les treize amendements de la gauche.

All his brothers and sisters have a great deal of respect for their patriarch, and all his children and grandchildren think that a man of the stature of Norbert Thériault should not change his hair!
Toutes ses soeurs et tous ses frères ont beaucoup de respect pour leur patriarche. Tous ses enfants et ses petits-enfants pensent qu'une personne de la qualité de Norbert Thériault ne devrait pas changer de chevelure!

He would by all means ask to have his blood taken or a sample of his hair or saliva taken because he would want to prove his innocence.
Elle demandera certainement qu'on prélève un échantillon de son sang, de ses cheveux ou de sa salive, car elle souhaitera prouver son innocence.