Vertaling van "his highness prince " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

His Royal Highness Prince Edward
Son Altesse Royale le prince Edward

His Royal Highness Prince Michael of Kent
Son Altesse royale le Prince Michael de Kent

his highness
son altesse

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

high-fidelity loudspeaker | high-fidelity speaker | hi-fi speaker | hi-fi loudspeaker
haut-parleur de haute-fidélité

Her Royal Highness | His Royal Highness | HRH [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

high impact interlayer | high penetration resistance | HI-interlayer | HPR [Abbr.]
intercalaire à haute résistance à la pénétration | intercalaire type HI | intercalaire type HPR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mr. Malik Talib, President of His Highness Prince Agakhan Shia Imami Ismaili Council for Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. Malik Talib, président du Conseil Shia Imami Ismaili de Son Altesse le prince Aga Khan pour le Canada.

Similarly, these are also values at the cornerstone of His Highness Prince Karim Aga Khan's philosophy.
Ces valeurs sont aussi les pierres angulaires de la philosophie de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

The launch of the annual lecture by the Global Centre for Pluralism was attended by a number of distinguished guests, most notably the Chairman of the Board of Directors for the Global Centre for Pluralism, His Highness Prince Karim Aga Khan, and board members Princess Zahra Aga Khan, the Right Honourable Adrienne Clarkson and Mr. Khalil Shariff.
Plusieurs invités de marque ont assisté au lancement de la conférence annuelle, notamment le président du conseil d'administration du Centre mondial du pluralisme, Son Altesse le prince Karim Aga Khan, ainsi que des membres du conseil d'administration, dont la princesse Zahra Aga Khan, la très honorable Adrienne Clarkson et M. Khalil Shariff.

Honourable senators, His Highness Prince Karim Aga Khan has put his trust in our country because he believes that Canada is a fair and tolerant nation that takes pride in equality.
Honorables sénateurs, Son Altesse le prince Karim Aga Khan, a fait confiance à notre pays car il croit que le Canada est une nation de justice et de tolérance et qu'il tire sa fierté de l'égalité.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, on Friday May 28, Senator Kochhar and I had the privilege of attending the foundation ceremony for the Ismaili Centre, the Aga Khan Museum and Park in Toronto hosted by His Highness Prince Karim Aga Khan and his royal family.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, le vendredi 28 mai dernier, le sénateur Kochhar et moi avons eu le privilège d'assister à la cérémonie de mise en chantier du centre ismaélien, du musée et du parc de l'Aga Khan, à Toronto. La cérémonie a été présidée par Son Altesse le prince Karim Aga Khan et la famille royale.

Monetary Agreement between the Government of the French Republic, on behalf of the European Community, and the Government of His Serene Highness the Prince of Monaco [Official Journal L 142 of 31.5.2002].
Convention monétaire entre le gouvernement de la République française, au nom de la Communauté européenne, et le gouvernement de Son Altesse Sérénissime le Prince de Monaco [Journal officiel L 142 du 31.05.2002].

Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam after a long illness.
Dimanche dernier, le 06 octobre 2002, Son Altesse royale, le prince Claus von Amsberg, époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie.

The inner part of the coin depicts his highness, Prince Rainier III, in profile facing to the right.
La partie centrale de la pièce représente l'effigie de son Altesse le prince Rainier III, le profil tourné vers la droite.

– Madam President, you were very kind to receive me and His Royal Highness Prince Victor Emmanuel of Italy this afternoon, so I believe you know the full details behind the case.
- (EN) Madame la Présidente, vous avez eu l'extrême gentillesse de nous recevoir, son Altesse Royale le Prince Victor-Emmanuel d'Italie et moi-même, cet après-midi.

It is not surprising with this record of achievement of highly able women in Kuwait that, on 16 May 1999, His Highness the Prince of the State of Kuwait issued an official decree giving the Kuwaiti woman the right of voting and of nomination to parliament, but it is parliament who has turned this down.
Rien d’étonnant donc, au vu de ce palmarès, que Son Altesse le prince de l’État du Koweït ait promulgué en date du 16 mai 1999 un décret officiel donnant aux femmes koweïtiennes le droit de vote et d’éligibilité aux élections législatives. Mais, c’est le parlement qui a rejeté le texte.