Traduction de «his highness sheikh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

his highness
son altesse

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

high-fidelity loudspeaker | high-fidelity speaker | hi-fi speaker | hi-fi loudspeaker
haut-parleur de haute-fidélité

high volume air sampler [ high volume sampler | hi-volume sampler | hi-vol sampler ]
échantillonneur à grand débit [ appareil de prélèvement à grands débits | échantillonneur d'air à grand débit ]

hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]
crayon gras résistant aux températures très élevées

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

Her Royal Highness | His Royal Highness | HRH [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

high impact interlayer | high penetration resistance | HI-interlayer | HPR [Abbr.]
intercalaire à haute résistance à la pénétration | intercalaire type HI | intercalaire type HPR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be chaired by the UN Secretary-General, Ban Ki-moon and hosted by the Emir of Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.
Elle sera présidée par M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies; l’émir du Koweït, Son Altesse Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, sera l’hôte de cette conférence.

His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
Son Altesse Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, premier ministre de l’État du Koweït

It will be hosted by the Emir of Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah, and chaired by the UN Secretary-General, Ban Ki-moon and attended by Representatives from UN Member States who have contributed humanitarian funding for the Syrian crisis, UN agencies and non-governmental organizations.
L'émir du Koweït, Son Altesse Cheikh Sabah Al Jaber Al Ahmed Al Sabah, sera l’hôte de cette conférence, qui sera présidée par le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et rassemblera des représentants des États membres des Nations unies qui ont contribué au financement humanitaire de la résolution de la crise syrienne, des agences onusiennes et des organisations non gouvernementales.

In this context, the Foreign Minister of the United Arab Emirates briefed the Ministers on the initiative of His Highness Sheikh Zaid Bin Sultan Al Nuhayyan, President of the United Arab Emirates, calling for a resolution to the question through negotiations in accordance with international law and peaceful co-existence among States.
Dans ce contexte, le ministre des Affaires étrangères des Emirats arabes unis a informé les ministres de l'initiative de Son Altesse Cheikh Zaid Bin Sultan Al Nuhayyan, Président des Emirats arabes unis, demandant que cette question soit résolue par la négociation dans le respect du droit international et de la coexistence pacifique des Etats.

I think of your parliament, the oldest elected parliament in the Gulf, and we have been watching with great interest all of the political developments here under the wise leadership of His Highness, Sheikh Sabah.
Je pense à votre parlement, le plus ancien parlement élu des pays du Golfe; nous avons suivi avec grand intérêt l’évolution de la situation politique du pays sous la sage direction de Son Altesse, Cheikh Sabah.