Vertaling van "his ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

ideologically oriented enterprise
entreprise de tendance

discrimination on political-ideological grounds
discrimination idéologico-politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sharia law was formulated by the followers of Prophet Mohammed after his passing, by his friends collectively, from verses in the Koran as well as references to his ideology and teachings to his colleagues or people around him.
La charia a été formulée par les apôtres du prophète Mohammed après sa mort, par l'ensemble de ses amis à partir des vers du Coran tout en faisant référence à son idéologie et à ses enseignements auprès de ses collègues et de son entourage.

The Conservative leader knows very well that, if the public learns that his policies are costing billions of dollars, he will fail in his attempt to impose his ideological agenda.
Le chef conservateur sait très bien que si la population apprend que ses politiques coûtent des milliards, il va échouer à imposer son ordre du jour idéologique.

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

Obviously he was pandering for votes, knowing that his polling was telling him clearly that the Canadian people did not trust his ideological bent and his deepest motives.
De toute évidence, il ne cherchait qu'à gagner des votes, sachant que les sondages révélaient clairement que les Canadiens n'avaient pas confiance dans son idéologie et dans ses motifs profonds.

It does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same.
Peu importe le sujet que le fan traite, avec ses œillères idéologiques: les résultat est toujours le même.

Let us take a look at Germany, a country that is not partially run by his ideological allies, but completely run by his ideological allies.
Prenons par exemple le cas de l'Allemagne, un pays qui n'est pas partiellement dirigé par ses alliés idéologiques, mais entièrement sous leur gouverne.

He is being persecuted for his political activities against the antidemocratic regime in Turkey, his ideological beliefs and his struggle for democratic freedoms.
M. Sinan Bozkurt fait l’objet de poursuites judiciaires en raison de son action politique contre le régime antidémocratique de Turquie, de ses convictions idéologiques et de sa lutte pour la liberté des peuples.

He is being persecuted for his political activities against the antidemocratic regime in Turkey, his ideological beliefs and his struggle for democratic freedoms.
M. Sinan Bozkurt fait l'objet de poursuites judiciaires en raison de son action politique contre le régime antidémocratique de Turquie, de ses convictions idéologiques et de sa lutte pour la liberté des peuples.

Although, given his role as arbitrator, he should take care to keep his ideological positions rather more hidden.
Cependant, étant donné son rôle d’arbitre, il devrait veiller à ne pas afficher aussi clairement ses positions idéologiques.

The fact this is the third time in six years the same member has put forward the same bill certainly indicates one thing: he holds an ideology; he sticks to his ideology regardless of whether or not producers agree with that ideology.
Le fait que c'est la troisième fois en six ans que le même député présente le même projet de loi révèle certainement une chose: il a une idéologie, à laquelle il tient peu importe que les producteurs soient d'accord ou non avec lui.