Vertaling van "his impassioned remarks " (Engels → Frans) :

We heard Premier Bob McLeod speak to our committee, and you heard his, I think, impassioned remarks in Yellowknife about the historic significance, saying that they are going to make this work.
Nous avons entendu le premier ministre Bob McLeod nous parler, et vous avez entendu les propos selon moi passionnés qu'il a tenus à Yellowknife au sujet de l'importance historique, affirmant qu'on réussirait à faire fonctionner le système.

Mr. Speaker, I thank the member for his impassioned remarks and for bringing forward this important topic.
Monsieur le Président, je remercie le député de son intervention passionnée et je le remercie aussi d'avoir soulevé cette importante question.

Senator Fraser: Early in his impassioned remarks, Senator Segal spoke of numbers of tourists.
Le sénateur Fraser : Au début de son discours passionné, le sénateur Segal a parlé du nombre de touristes.

I would like to first begin by actually congratulating the member opposite for his impassioned remarks, because I think this is an important debate and I am very sensitive to the fact that opposition members always have reason to fear that their rights to a fair hearing in the House of Commons must be protected and guaranteed.
Je tiens à féliciter le député d'en face pour ses propos passionnés. Ce débat est important et je suis tout à fait conscient du fait que les députés de l'opposition ont toujours raison de chercher à protéger et garantir leur droit de s'exprimer devant la Chambre.