Traduction de «his incorrect comments » (Anglais → Français) :

He apologized to the House for his incorrect comments. The question then becomes what would be served by reference to the procedure and House affairs committee.
Il faut par conséquent se demander quelle serait l'utilité de renvoyer ce dossier au comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

He indicated in his comments that pollution prevention under Bill C-32 would be voluntary, which of course he knows is incorrect; it would be on the authority of the minister.
Il a affirmé que la prévention de la pollution se ferait de façon volontaire en vertu du projet de loi C-32. Il sait évidemment que c'est inexact puisque la chose relèvera de l'autorité du ministre.

The comment made by the minister of course is incorrect and the purpose of his comment is to intimidate or rather to punish members for carrying out their democratic duty (1520) Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. parliamentary secretary to the House leader has indicated, the events took place at an open public meeting.
Les observations du ministre sont évidemment inexactes et elles visent à intimider les députés ou plutôt à les punir parce qu'ils s'acquittent de leur devoir démocratique (1520) L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a indiqué le secrétaire parlementaire du leader à la Chambre, les événements en question se sont déroulés lors d'une réunion publique.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, that may be his comment, but it is factually incorrect.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, c'est ce que pense le député, mais il se trompe.

The leader of the third party dismisses his members' comments as politically incorrect.
Le chef du tiers parti dit que les observations de ses députés sont politiquement incorrectes, mais il ne s'excuse jamais.