Vertaling van "his input costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input cost [ cost of inputs ]
coût des intrants [ coût des facteurs | prix des facteurs de production | coût des facteurs de production ]

price variance [ input cost variance | input price variance | value variance ]
écart sur coût [ écart sur coût à l'unité | écart sur prix ]

costs as between a solicitor and his client [ costs as between a solicitor and own client ]
dépens sur la base des honoraires réclamés par un procureur à son client

price variance | input cost variance | input price variance | value variance
écart sur coût | écart sur coût à l'unité

cost type | input cost type
type de coût

input costs
coût des facteurs de production | coût des intrants

input costs
coûts de production

costs of production | input | production costs | production expenses
charges de production | frais de production

feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]
rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just had a call from a corn farmer in Ontario who expressed the fact that he cannot recover his input costs.
Je viens juste de recevoir un coup de fil d'un producteur de maïs de l'Ontario qui m'a précisé qu'il ne pouvait pas recouvrer le coût des intrants.

The cash cost of his input is $80 an acre. That does not include the cost of machinery, buildings, taxes or maintenance.
Le coût de ses intrants est de 80 $ par acre, sans compter le coût de la machinerie, des bâtiments, des taxes et de l'entretien.

This financial predicament has nothing to do with bad farming practices but everything to do with matters outside his or her control, such as high input costs and low commodity prices.
Ses difficultés financières ne tiennent absolument pas à de mauvaises pratiques agricoles, mais à des facteurs sur lesquels il n'a aucune prise, tels un coût de production élevé et le bas prix des produits.

If the value of his wheat, his corn, his canola, his soy increased at the same rate as his input costs, he would probably say there was no problem.
Si la valeur de son blé, son maïs, son colza canola, son soya augmentait au même rythme que le coût de ses intrants, il dirait probablement qu'il n'y a pas de problème.

Mr. Hermanson: Will the minister please come down to earth and realize that his disregard for the bloated Pest Management Regulatory Agency, one that pushes cost recovery rather than reducing farmers' input costs, has ended up costing farmers a lot of money and that his bureaucratic mess is making Canadian agriculture less competitive?
M. Hermanson: Le ministre pourrait-il revenir sur terre et admettre que, s'il laisse l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire fonctionner en visant le recouvrement des coûts plutôt que la réduction du coût des intrants des agriculteurs, elle finit par coûter cher aux agriculteurs et que le fouillis bureaucratique dont elle est à l'origine nuit à leur compétitivité?