Vertaling van "his killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

grass killer [ grasskiller | grass-killer | weed-grass killer | graminicide ]
graminicide [ antigraminée | anti-graminée ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

killer T lymphocyte | natural killer T cell | NKT cell [Abbr.]
lymphocyte T tueur

lymphokine activated killer | lymphokine activated killer cells | LAK [Abbr.]
lymphocyte tueur activé par l'interleukine | lymphocytes dopés à l'interleukine

natural killer cell | NK cell | natural killer lymphocyte | NK lymphocyte
cellule tueuse naturelle | lymphocyte tueur naturel | cellule natural killer | cellule NK | lymphocyte NK

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge this government to provide all appropriate means of support to local authorities to ensure his killer is brought to justice swiftly.
J'invite le gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour appuyer les autorités locales afin que le tueur comparaisse en justice rapidement.

We couldn't necessarily force the Russian government to prosecute his killers, but they certainly didn't have the right to enter the U.S. On November 15, 2012, with an unprecedented bipartisanship, the U.S. House of Representatives voted in favour of passing the Magnitsky Act by 365 to 43.
Nous ne pouvions pas nécessairement obliger le gouvernement russe à poursuivre les assassins de Sergei, mais ces derniers n’auraient certainement plus le droit d’entrer aux États-Unis. Le 15 novembre 2012, avec un esprit bipartisan sans précédent, la Chambre des représentants a adopté la Loi Magnitsky par 365 voix contre 43.

I welcome this vote to give support to the sisters of Robert McCartney in their fight to bring to justice his killers.
- (EN) Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu’elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère.

– Mr President, those who strongly support the respect for human rights – Members of this House included – have fought hard to ensure that a Special Court for Sierra Leone was set up and notorious killers, like Charles Taylor and his criminal mob, faced trial and punishment.
– (EN) Monsieur le Président, ceux qui soutiennent fermement le respect des droits de l’homme – y compris les membres de cette Assemblée – se sont vraiment battus pour s’assurer de la création d’un Tribunal spécial pour la Sierra Leone qui aura à juger des criminels connus, comme Charles Taylor et ses complices.

While individuals like Candice Bridgman and her two infant children are home grieving the murder of her husband, his killer, Dennis Smysnuik, is apparently making thousands of dollars from CorCan.
Pendant que des personnes comme Candice Bridgman et ses deux enfants en bas âge pleurent le meurtre d'un époux et d'un père, l'assassin, Denis Smysnuik, reçoit apparemment des milliers de dollars de CorCan.

He had disturbed his killers as they were preparing an attack.
Il avait surpris ses assassins en train de préparer un attentat.

The local councillor of the governing Partido Popular party, José Luis Ruiz Casado, was firstly shot in the back of the head and, on falling to the ground, was finished off by his killers.
Le conseiller municipal du parti populaire espagnol, José Luis Ruiz Casado, a d'abord reçu une première balle derrière l'oreille et, après être tombé sur le sol, les auteurs de l'attentat l'ont achevé.

8. Calls for a committee of inquiry to be set up to identify the killers of Mr Cardoso, and considers that the death of this journalist, famous for his independence, is a grave loss as far as the democratic process in this country is concerned;
8. demande qu'une commission d'enquête soit mise en place pour identifier les assassins de M. Cardoso, et considère que la mort de ce journaliste, célèbre pour son indépendance, constitue une perte considérable pour le processus démocratique de ce pays;

We must denounce Mr. Abder Rahmani's assassination and see to it that his killers are brought to justice.
L'assassinat de M. Abder Rahmani doit être dénoncé, ses coupables condamnés.

In fact, it later came out that his killer, also 16, idolized the shooter and saw him as a martyr.
En fait, il s'est avéré par la suite que son agresseur, également âgé de 16 ans, idôlatrait l'auteur du coup de feu qu'il considérait comme un martyr.