Vertaling van "his leadership campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership campaign
campagne à la direction

Leadership Giving Campaign
Campagne des dons exemplaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will he put an end to this practice and ask the finance minister to pay for his leadership campaign out of his leadership funds?
Le premier ministre mettra-t-il fin à cette pratique et demandera-t-il au ministre des Finances de financer sa campagne à la direction du parti avec ses propres fonds?

Can the honourable senator advise whether the leader of the new imperial Government of Canada has released a list of the donors to his leadership campaign and whether the Minister of National Defence of the new imperial Government of Canada has released a list of the donors to his leadership campaign?
Madame le sénateur peut-elle nous dire si le chef du nouveau gouvernement impérial du Canada a publié la liste de ceux qui ont fait des dons à sa campagne à la direction et si le ministre de la Défense nationale du nouveau gouvernement impérial du Canada a publié la liste de ceux qui ont fait des dons à sa campagne à la direction?

I would like to know from the hon. government House leader whether he is willing, at the request of the Leader of the Opposition, to have an investigation as to whether any of those moneys, which were allegedly stolen from Canadian taxpayers, wound up in the hands of a Canadian political party or in the leadership campaign of any Canadian political party leader? (1115) Hon. Tony Valeri: Madam Speaker, obviously it is very clear that Canadians know and are aware that the Leader of the Opposition did not in fact disclose the donors to his leadership campaign.
J'aimerais savoir si le leader du gouvernement à la Chambre accepterait, à la demande du chef de l'opposition, qu'il y ait une enquête pour déterminer si cet argent, qui aurait été volé aux contribuables canadiens, s'est retrouvé entre les mains d'un parti politique canadien ou a servi à financer la campagne à la direction d'un chef de parti politique canadien (1115) L'hon. Tony Valeri: Madame la Présidente, c'est parfaitement clair que les Canadiens sont au courant.

[Translation] According to Mr. Kinsella, this Prime Minister granted contracts to his friends, his friends at Earnscliffe, in particular, in the 1990s, people like Scott Reid, who today is his director of communications, and David Herle, who ran his leadership campaign.
[Français] Selon M. Kinsella, ce premier ministre a accordé des contrats à ses amis — en particulier à ses amis chez Earnscliffe — , dans les années 1990, comme Scott Reid, qui est aujourd'hui son directeur des communications, et David Herle, le chef de sa campagne de leadership.

His campaign manager is from Earnscliffe, his leadership campaign was headquartered in Earnscliffe, his transition team came from Earnscliffe, and Earnscliffe has millions of dollars in contracts from the government.
Le directeur de campagne du premier ministre appartenait au groupe Earnscliffe, le quartier général de sa campagne à la direction du parti était logé dans les bureaux d'Earnscliffe, et ce groupe reçoit pour plusieurs millions de dollars de contrats du gouvernement.