Vertaling van "his leadership team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leadership team
équipe d'animation

Departmental Ethics Leadership Team
Équipe de leadership en matière d'éthique du Ministère

Business Scope Leadership Team
Équipe d'animation : portée des activités/intervention

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Herke, a former member of his leadership team, did most of the polling along with Elly Alboim, a former CBC journalist.
David Herke, ex-organisateur de la campagne d'investiture du ministre, a réalisé la plupart des sondages, avec la collaboration d'Elly Alboim, ex-journaliste de Radio-Canada.

Additionally, my counterpart opposite, Senator Hays and his leadership team, have all played an important role.
De plus, le leader d'en face, le sénateur Hays, et son équipe de direction ont joué un rôle important.

Its success at the eleventh hour was down to Europe’s leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.
Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.

I wish the best of luck to the President of the Commission and to his team, and I trust that under his leadership the Union can progress in respect for diversity.
Je souhaite bonne chance au président de la Commission et à son équipe et j’espère que, sous sa direction, l’Union pourra faire des progrès dans le respect de la diversité.

His campaign manager is from Earnscliffe, his leadership campaign was headquartered in Earnscliffe, his transition team came from Earnscliffe, and Earnscliffe has millions of dollars in contracts from the government.
Le directeur de campagne du premier ministre appartenait au groupe Earnscliffe, le quartier général de sa campagne à la direction du parti était logé dans les bureaux d'Earnscliffe, et ce groupe reçoit pour plusieurs millions de dollars de contrats du gouvernement.

I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl-Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers.
Je pense que nous pouvons être légitimement fiers de la contribution apportée par l'équipe d'observateurs de l'Union européenne et je suis heureux de féliciter M. Kreissl-Dörfler qui a dirigé cette équipe de 24 observateurs.

Firstly, there is the Staff Regulation: under the leadership of Mr Kinnock and his team, and after four years of intensive work, this proposal was finally adopted by the Council in March.
Il y a tout d’abord le règlement concernant le statut des fonctionnaires: sous la direction de M. Kinnock et de son équipe, après quatre ans de travail intensif, cette proposition a finalement été adoptée par le Conseil au mois de mars.

This is reinforced by the recognition that his duties included leadership of the team.
Ce point de vue est renforcé par la reconnaissance que ses devoirs comprennent la direction de l'équipe.

I have had the honour for a number of months now of being a member of his leadership team, because of the mandate the Prime Minister conferred on me in appointing me to cabinet on October 4.
J'ai l'honneur, depuis quelques mois, de faire partie de cette équipe de leadership, grâce à ce mandat que m'a confié le très honorable premier ministre lorsqu'il m'a nommé au sein du Conseil des ministres, le 4 octobre dernier.

His leadership abilities were evident through his work as student council president, while his capacity for excellence took shape through his membership on Salt Fleet's football team and playing the violin with the Hamilton Symphony Orchestra.
Ses qualités de leader se sont manifestées tout au long de son mandat de président du conseil des élèves, tandis que sa capacité d'exceller s'est développée pendant les années où il a fait partie de l'équipe de football de Salt Fleet et joué du violon avec l'orchestre symphonique de Hamilton.