Vertaling van "his liberal fundraiser serge savard " (Engels → Frans) :

Last week he admitted that his office helped in getting hundreds of thousands in sponsorship money for his Liberal fundraiser Serge Savard because he said that he was a constituent.
La semaine dernière, il a admis que son cabinet avait exercé des pressions pour que des centaines de milliers de dollars du programme de commandites soient versés à son collecteur de fonds libéral, Serge Savard, justifiant cela en disant que celui-ci était un de ses électeurs.

Why does the Prime Minister not rise and acknowledge his role with Serge Savard?
Pourquoi le premier ministre ne se lève-t-il pas pour avouer et reconnaître son rôle auprès de Serge Savard?

Therefore, when did the Prime Minister know that his office was making phone calls to secure money for his fundraiser, Serge Savard?
Ainsi, quand le premier ministre a-t-il su que son cabinet faisait des appels pour obtenir de l'argent au profit de son collecteur de fonds, Serge Savard?

Will the Prime Minister help Canada and come clean by telling us when he first knew his office made calls seeking sponsorship funds for his Liberal fundraising friends?
Le premier ministre consentira-t-il à aider le Canada et à nous dire franchement quand il a appris que son bureau avait fait des représentations en vue d'obtenir des fonds de commandite pour ses amis libéraux collecteurs de fonds?

Will the minister explain to the House why the Prime Minister has appointed one of his Liberal fundraisers to dismantle a deal he vilified during the election campaign because it involved a Tory fundraiser?
Le ministre peut-il expliquer à la Chambre pourquoi le premier ministre a confié à un des solliciteurs de fonds du Parti libéral la tâche de négocier l'annulation d'une entente qu'il a dénoncée durant la campagne électorale parce qu'elle mettait en cause un solliciteur de fonds conservateur?