Vertaling van "his long intensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights
balisage d'approche (HI/MI)

high intensity press | Hi-I-press
presse Hi-I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, we know that the Minister of Agriculture and Agri-Food has been engaged in two days of intense negotiations with his provincial counterparts, working to reach a final agreement on a long term safety net program for all Canadian farmers.
Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, nous savons que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a eu deux jours d'intenses négociations avec ses homologues des provinces pour arriver à une entente finale sur un filet de sécurité applicable à long terme pour tous les agriculteurs canadiens.

I will also long remember the intensity, commitment and determination he brought to many policy issues and areas but, in particular, to reforming this Senate, to making it, in his estimation and vision, a more modern and responsive political institution.
Je me souviendrai également de la passion, du sérieux et de la détermination qu'il a insufflés aux débats sur un grand nombre de questions de politique, mais, en particulier, sur la réforme du Sénat, pour en faire, selon son jugement et sa vision, une institution politique plus moderne et souple.

He is also calling on Parliament to employ the codecision procedure to make certain amendments to the Commission proposal, the fruit of his long, intensive consultations with both his colleagues and a great many representatives of the European scientific community.
En même temps, le rapporteur invite le Parlement, dans le cadre de la procédure de codécision à introduire certains amendements à la proposition de la Commission qui résultent de longues et intensives consultations menées auprès de ses collègues, ainsi qu’auprès de très nombreux représentants de la communauté scientifique européenne.

In fact, if the dangerous offender criteria are not met it is quite possible that he will be covered by the long term offender category in which case, having been declared a long term offender, he is still subject to up to 10 years of intensive supervision being added to his initial sentence.
En fait, si le délinquant ne répond pas aux critères de délinquant dangereux, il est tout à fait possible qu'il réponde à ceux de la catégorie de délinquant à contrôler, auquel cas, ayant été déclaré délinquant à contrôler, il fera l'objet de surveillance durant une période maximale de dix ans après avoir purgé sa peine initiale.