Traduction de «his long promised » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister guarantee his long promised, but still undelivered, answer to Saskatchewan on equalization will be in addition to the money that he already owes Saskatchewan for labour market partnerships and for child care?
Le premier ministre va-t-il garantir que l'argent de la péréquation qu'il a promis depuis longtemps, mais qu'il n'a pas encore remis à la Saskatchewan, s'ajoutera aux montants qu'il doit déjà à la province en ce qui concerne les partenariats relatifs aux marché du travail et les services de garde d'enfants?

The Hill Times of February 28 reported that the Minister of Justice feels that he is too busy to proceed with his long-promised amendments to the Access to Information Act.
Le numéro du 28 février du Hill Times a signalé que le ministre de la Justice avait le sentiment qu'il était trop occupé pour aller de l'avant avec les modifications qu'il promet depuis longtemps à la Loi sur l'accès à l'information.

His second stage of commitment — and I use that word lightly — was that he would implement some form of ad hoc, non-constitutionally supported Senate election, and that was a long distance from his original promise.
Son second engagement — et j'emploie probablement un mot trop fort — est d'instaurer une forme d'élections sénatoriales spéciales non constitutionnelles. Nous sommes à mille lieues de la promesse initiale.

Will Commissioner Rehn at long last deliver on his promise and include the protection of the minorities in the association agreement or will he not?
Le commissaire Rehn tiendra-t-il enfin sa promesse en incluant la protection des minorités dans l’accord d’association?

At long last, the European Union has this week threatened to suspend aid if the President does not keep his promise of free and fair elections.
Cette semaine, l'Union européenne a enfin menacé de suspendre son aide si le président ne respectait pas sa promesse d'organiser des élections libres et honnêtes.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, when the Minister of National Defence announced his long awaited public inquiry into the Somalia affair he promised it would get to the bottom of all questions surrounding DND headquarters and the military hierarchy.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le ministre de la Défense nationale a annoncé l'enquête publique tant attendue sur les événements de Somalie, il a promis que cette enquête irait au fond de toutes les questions touchant le quartier général de la Défense nationale et la hiérarchie militaire.

Will the minister agree in the House today, based upon his election promise, to immediately undertake the long awaited review of the Farm Credit Corporation and put a stop order on further evictions until the review is completed?
Compte tenu de sa promesse électorale, le ministre va-t-il s'engager à entreprendre immédiatement l'étude attendue depuis longtemps de la Société du crédit agricole et à mettre un terme aux expulsions en attendant qu'elle soit terminée?