Vertaling van "his many brilliant " (Engels → Frans) :

We have many fond memories of Henry's brilliant sense of humour and his genuine love of family and children.
Véritable homme de famille, très fier de ses racines ukrainiennes et de son enfance dans un milieu rural, il raffolait des rassemblements traditionnels avec la famille élargie et les amis.

Held by many to be a brilliant lawyer, whose logic and radical views were tempered by his quick wit, he was appointed leader of the House of Lords in June 2001.
Considéré par plusieurs comme un brillant avocat dont la logique et le radicalisme étaient modérés par un esprit vif, il avait été nommé leader de la Chambre des lords en juin 2001.

It is interesting to note that the Auditor General has in his latest report started to echo the sentiments of many brilliant economists, such as my colleague from Capilano-Howe Sound, who have been saying for years that government programs designated to fix problems such as unemployment and welfare by their very nature increase the demand.
Il est intéressant de signaler que dans son dernier rapport, le vérificateur général a repris le point de vue de bon nombre d'éminents économistes comme mon collègue, le député de Capilano-Howe Sound, qui disent depuis des années que les programmes du gouvernement qui ont été conçus pour régler des problèmes comme le chômage et le bien-être social ont eu pour effet, étant donné leur nature, d'augmenter la demande.

Honourable senators, Mr. Michael Day continued in his testimony, and brilliantly described the case law and outlined many of the cases involved.
Honorables sénateurs, M. Michael Day a continué son témoignage. Il a décrit brillamment le droit jurisprudentiel et souligné un grand nombre de causes.

In his many brilliant speeches he held forth a new nationality in which peoples of two major languages and many cultures and religions would overcome their differences to unite and form a great new nation, Canada.
Il a brillamment revendiqué, dans de nombreux discours, la création d'une nouvelle nation dans laquelle les peuples des deux principales langues et de nombreuses cultures et religions surmonteraient leurs différences et s'uniraient pour former un nouveau et grand pays, le Canada.