Vertaling van "his middle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

middle-digit filing [ middle-digit system | middle digit system | significant-number system | middle digit ]
système numérique central [ classement numérique central ]

middle-distance racing [ middle distance racing | middle-distance running | middle distance running ]
course de demi-fond [ demi-fond ]

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His middle name may be Kemp or Kempton, but for those of us in the Senate, Mary, his middle name is " integrity" .
Son second prénom est peut-être Kemp, ou Kempton, mais pour les sénateurs, Mary, son second prénom est « intégrité ».

– Mr President, our colleague, Mr Coelho, has yet again justified his middle name: Carlos ‘Schengen’ Coelho.
– (EN) Monsieur le Président, notre collègue, M. Coelho, a une nouvelle fois justifié son surnom: «Carlos «Schengen» Coelho».

We supported his middle way, his willingness to enter into dialogue and his unwavering commitment to non-violence.
Nous avons soutenu sa voie du milieu, sa volonté de dialogue et son engagement inébranlable en faveur de la non-violence.

Without beating about the bush, he recognises, in his Middle East reports at the Göteborg Summit, the United States’s key position in the required resumption of the peace process.
Dans son rapport sur le Moyen-Orient présenté lors du Sommet de Göteborg, il reconnaît sans détours la position capitale des États-Unis dans la reprise souhaitée du processus de paix.

[214] It should be borne in mind that Lord Justice Auld has recommended [215] that the field of compromise procedures should be extended and that his proposal was the subject of a White Paper issued by the British Government in the middle of July 2002.
[214] Il convient de tenir compte du fait que Lord Justice Auld a préconisé [215] l'élargissement du champ d'application des procédures transactionnelles et que sa proposition a fait l'objet d'un livre blanc du gouvernement vers le milieu du mois de juillet 2002.

I should also like to point out, because I feel it is relevant, that the question Mr De Rossa has particularly in mind relates to Palestine. You will recall that an important debate on the situation in the Middle East took place in the House yesterday afternoon. There was no reason why Mr De Rossa could not have put his name forward and asked his question yesterday.
Je voudrais cependant signaler, car cela me semble important, que la question à laquelle M. De Rossa fait précisément allusion, porte sur la Palestine et je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président, qu'ici même a eu lieu un débat très important sur le Moyen-Orient hier après-midi et que personne n'aurait empêché M. De Rossa de s'inscrire et de poser sa question hier.

Mr Belder asked about the remarks of our colleague and friend the Dutch Foreign Minister about the Palestinian Authority in particular and the importance of ensuring that it operates in a more transparent and democratic way. I have to say that what our colleague Mr van Aartsen said during his visit to the Middle East was not just wholly in line with our views on the development of democracy in the Palestinian territories, but an extremely eloquent and effective exposition of our view, as one would expect from him.
À la question de M. Belder à propos des commentaires de notre collègue et ami, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, concernant l'Autorité palestinienne en particulier et l'importance pour celle-ci de fonctionner de manière plus transparente et plus démocratique, je répondrai ceci : les déclarations de notre collègue M. van Aartsen durant sa visite au Moyen-Orient sont non seulement totalement en phase avec notre vision du développement de la démocratie dans les territoires palestiniens mais expriment en plus notre position d'une façon extrêmement éloquente et adroite, comme on pouvait d'ailleurs s'y attendre de lui.

His Middle East faux pas, coupled with his gross mismanagement of the country's affairs, have made him a pretty unwanted guest.
Ses faux pas au Moyen-Orient, ainsi que sa mauvaise gestion flagrante des affaires de notre pays, ont fait de lui un invité assez indésirable.

He signed a confidentiality agreement so he cannot speak publicly about why he was removed from his position, but all his friends in Montreal believe very strongly, and I gather this from conversations that they have had, that he was told his coverage of his Middle East in The Gazette and his commentary on the Middle East was too fair, which means it was not Israeli enough.
Comme il a signé un accord de confidentialité, il ne peut dévoiler pourquoi il a perdu son poste mais tous ses amis de Montréal ont la ferme conviction, si j'en crois des conversations que j'ai eues avec eux, qu'on lui a dit que sa couverture du Moyen-Orient dans The Gazette et ses commentaires sur le Moyen- Orient étaient trop équilibrés, ce qui veut dire qu'il n'était pas assez favorable aux Israéliens.

In that light perhaps I might observe the admission that Mr. Pickersgill made in his own autobiography that his middle name was Whitney.
Dans cette optique, je peux peut-être ajouter que M. Pickersgill a admis, dans son autobiographie, que son second prénom était Whitney.