Traduction de «his millers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for want of a nail the miller lost his mare
pour un point Martin perdit son âne

flour miller | grain miller | flour mill worker | miller
employé du moulin | minotière | meunier | meunier/meunière

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

distillery grain mill worker | distillery mill worker | distillery miller | distilling miller
opérateur en alimentation | technicien des produits alimentaires | fouleur/fouleuse | opératrice en alimentation

grain miller | miller
meunier | meunière | broyeur de grain | broyeuse de grain

Miller flip | miller flip
périlleux miller | miller | Miller flip

Miller's laelia orchid [ Miller's laelia ]
lélie de Miller

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

cocoa mill worker | cocoa milling operator | cocoa mill operator | cocoa miller
opérateur de broyeur à cacao | opérateur de machine à broyer le cacao | opérateur de broyeur à cacao/opératrice de broyeur à cacao | opératrice de broyeur à cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I extend our sincere condolences to his wife of 53 years, Carolyn Miller Lemon, and his children Margaret, Janet and Catherine.
Je transmets nos plus sincères condoléances à sa femme, avec qui il fut marié 53 ans, Carolyn Miller Lemon, et à ses enfants, Margaret, Janet et Catherine.

Ms. Murray referred to Mr. Miller, the commissioner for Ontario. When I questioned the commissioners, both Mr. Vaughan and Mr. Miller, I began my comments by reminding the federal commissioner.I confirmed with him that his responsibility as the commissioner of the environment is to provide parliamentarians with objective independent analysis not critiquing bills and legislation, but to critique existing legislation, existing law in Canada and to provide an analysis as to whether or not we are living up to the responsibilities and focusing on the environment.
Lorsque j'ai interrogé les commissaires, aussi bien M. Vaughan que M. Miller, j'ai commencé par rappeler au commissaire fédéral.J'ai confirmé avec lui que sa responsabilité de commissaire de l'environnement consiste à donner aux parlementaires une analyse objective et indépendante, non à critiquer des projets de loi, mais à critiquer les lois existantes au Canada, et à dire dans ses analyses si nous sommes à la hauteur de nos responsabilités et mettons l'accent sur l'environnement.

Please refer to his title or his riding (1330) Mr. Larry Miller: My apologies, Madam Speaker.
Veuillez utiliser un titre ou un nom de circonscription (1330) M. Larry Miller: Veuillez m'excuser, madame la Présidente.

I should like to thank the rapporteur, Mr Miller, and his colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for all their hard work in raising the profile of the internal market over the last few years.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Miller, et ses collègues de la commission juridique et du marché intérieur pour leur travail acharné en vue d’améliorer l’image du marché intérieur ces quelques dernières années.

– Mr President, in supporting Mr Miller's general line about this report and in particular his points about water, I want to draw special attention to Amendment No 13.
- (EN) Monsieur le Président, soutenant l’approche générale de M. Miller au sujet de ce rapport et, en particulier, ses arguments au sujet de l’eau, je tiens à mettre tout particulièrement en exergue l’amendement 13.

That is the point that Mr Miller reiterated in his report on the Internal Market Strategy, using persuasive examples to warn of the dangers that ensue if, for example, we make our precious water nothing more than an ordinary item of merchandise.
Telle est la remarque que M. Miller a répétée dans son rapport relatif à la stratégie pour le marché intérieur, à l’aide d’exemples convaincants pour nous avertir des dangers qui nous guettent, par exemple, si nous assimilons notre eau si précieuse à une simple marchandise.

– May I wholeheartedly congratulate my Labour colleague Mr Miller on his report improving accessibility in vehicles with more than eight seats.
- (EN) Permettez-moi de féliciter chaleureusement mon collègue travailliste, M. Miller, pour son rapport sur l'amélioration de l'accessibilité des véhicules de plus de huit places assises.

The issue of universal service was mentioned by Mrs Isler Béguin, by Mr Miller, whom I thank for his personal message, and by many others.
La question du service universel a été mentionnée par Mme Isler Béguin, par M. Miller - que je remercie pour son message personnel - et par beaucoup d'autres.

I asked him about the wheat board. He said he had talked to his millers in Santiago to inquire of them why they would pay an extra 8% or 10% premium on Canadian Wheat Board grains as opposed to buying them from the Americans or on the international market.
Il avait demandé aux meuniers de Santiago pourquoi ils payaient une prime supplémentaire de 8 ou 10 p. 100 sur les grains de la Commission canadienne du blé plutôt que d'acheter leurs céréales aux Américains ou sur le marché international.

This is in substance the main message delivered by EU Enlargement Commissioner Günter Verheugen during his two-day visit to Poland where he met with President Kwasniewski, Prime Minister Buzek, Foreign Affairs Minister Geremek, representatives of the Sejm and the Senate as well as SLD leader Miller.
Tel est en substance le principal message adressé par M. Günter Verheugen, membre de la Commission chargé de l'élargissement de l'UE, à l'occasion de sa visite de deux jours en Pologne, où il a rencontré le président Kwasniewski, le Premier Ministre Buzek, le ministre des affaires étrangères Geremek, les représentants du Sejm et du Sénat, ainsi que le chef de file du SLD, M. Miller.